1 00:00:07,130 --> 00:00:11,760 Okuma Shoten, Studio Ghibli, NV, Hakuxodo va Disney Japan taqdim etadi: 2 00:00:16,810 --> 00:00:20,440 Bu quyosh, bu oy ... 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,900 Bu tog' haqiqatan ham yer ... 4 00:00:27,400 --> 00:00:30,520 va bu buvisi. 5 00:00:51,430 --> 00:00:54,520 Mening, qanday ajoyib ... 6 00:00:55,640 --> 00:00:57,810 Salom, Imada xonim. 7 00:00:58,140 --> 00:01:01,890 Men hech qachon ko'rmaganman shunday ajoyib ... 8 00:01:02,020 --> 00:01:04,930 Ha, ular mening go'daklarim. 9 00:01:05,110 --> 00:01:06,570 Qaysi turlar? 10 00:01:06,690 --> 00:01:09,480 Bu Mino xrizantema, bu... 11 00:01:09,610 --> 00:01:11,730 Yo'q, men tırtılni nazarda tutyapman. 12 00:01:15,910 --> 00:01:17,160 Fikr yo'q. 13 00:01:17,990 --> 00:01:21,870 Kapalak bo'lib o'sing xuddi o'sha gul kabi hashamatli. 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,330 Ona! 15 00:01:28,380 --> 00:01:30,800 bu bizning buvimiz. 16 00:01:40,810 --> 00:01:44,780 Va onam va men, Nonoko. 17 00:01:45,810 --> 00:01:48,890 Men nima qilmoqchiman kechki ovqat uchun ... 18 00:01:52,280 --> 00:01:55,910 Bilaman, men bunga boraman! Haqiqatan ham alohida narsa! 19 00:01:56,030 --> 00:01:57,320 Bizda nima bor? 20 00:01:57,660 --> 00:02:00,210 O'tgan hafta bizda kari bor edi. Ikki kun oldin kari. 21 00:02:00,330 --> 00:02:02,580 tunda... Kari!! 22 00:02:02,710 --> 00:02:03,790 Nima... 23 00:02:15,340 --> 00:02:18,630 Va bu mening otam va mening katta akam. 24 00:02:18,760 --> 00:02:22,260 Nima foydasi bor Bularning hammasi o'qish, dada? 25 00:02:23,890 --> 00:02:24,970 Eshiting, Noboru. 26 00:02:26,440 --> 00:02:29,650 O'qish haqida emas nima foydali yoki yo'q. 27 00:02:29,820 --> 00:02:33,370 O'qish foydasiz ko'rinadi foydali bo'lib chiqishi mumkin. 28 00:02:33,530 --> 00:02:36,030 Boshqa tomondan, bu bo'lishi mumkin ... 29 00:02:36,360 --> 00:02:39,900 o'rganish bu kabi ko'rinmaydi foydali emas, bo'lmasligi mumkin ... 30 00:02:40,240 --> 00:02:43,410 lekin keyin buni o'rganish ko'rinadi foydasiz keyin foydali bo'lishi mumkin. 31 00:02:43,580 --> 00:02:47,660 Lekin chindan ham kerak bo'lganda, Bu foydali yoki foydasiz haqida emas ... 32 00:02:48,040 --> 00:02:50,790 Nima haqida ketyapsan? 33 00:02:54,090 --> 00:02:56,130 Shuning uchun men hali ham o'qishim kerak. 34 00:03:06,770 --> 00:03:14,700 MENING QO'SHINLARIM HU YAMADAS 35 00:03:26,660 --> 00:03:28,080 tushundim... 36 00:03:29,420 --> 00:03:32,760 Agar otam bo'lganida edi aqlli va juda ajoyib ... 37 00:03:32,880 --> 00:03:36,680 va onam edi ajoyib va ajoyib oshpaz ... 38 00:03:37,590 --> 00:03:42,840 Bizning oilamiz badavlat edi, mening butun hayot boshqacha bo'lardi. 39 00:03:46,560 --> 00:03:49,020 Agar ulardan faqat bittasi ... 40 00:03:49,150 --> 00:03:51,610 Kulgili bo'lmang. 41 00:03:51,770 --> 00:03:55,770 Agar biz turmush qurmaganimizda, bo'lar edi yo'q siz, na Nonoko. 42 00:03:56,070 --> 00:03:59,200 Ikkimizsiz, siz bu yerda bo'lmaysiz. 43 00:03:59,910 --> 00:04:01,700 Yo‘q, bu noto‘g‘ri. 44 00:04:01,950 --> 00:04:06,110 Agar mening ota-onam sovuqroq bo'lsa edi, Buning o'rniga men ularning farzandi bo'lardim. 45 00:04:06,290 --> 00:04:07,670 Qanday ahmoq. 46 00:04:07,790 --> 00:04:11,550 Bilmaysizmi stamens va pistillar? 47 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 sen unga ayt. 48 00:04:12,790 --> 00:04:14,460 Siz ota-onangizni tanlay olmaysiz. 49 00:04:14,630 --> 00:04:19,140 Yo'q, men buni qabul qila olmayman. Nimadir noto‘g‘ri. 50 00:04:19,260 --> 00:04:23,350 Chunki men menman, dadamning dadasiman va onamning onasi. 51 00:04:23,470 --> 00:04:26,590 Bu nimani anglatishi kerak? 52 00:04:28,270 --> 00:04:29,770 Men kimman? 53 00:04:30,690 --> 00:04:32,820 Men qayerdan keldim? 54 00:04:33,940 --> 00:04:35,350 Men qayerdaman? 55 00:04:36,320 --> 00:04:37,860 Men kimman? 56 00:04:39,530 --> 00:04:41,080 Men tushundim... 57 00:04:41,780 --> 00:04:45,990 Shunday qilib, bir vaqt bor edi Dadam va onam turmushga chiqmagan. 58 00:05:10,140 --> 00:05:14,810 Takashi va Matsuko ketishdi ularning yangi hayotida ajoyib boshlanish uchun. 59 00:05:14,940 --> 00:05:17,650 Keling, ularga iliq munosabat bildiraylik. 60 00:05:20,030 --> 00:05:23,700 Tabriklaymiz, Takashi va Matsuko. 61 00:05:24,240 --> 00:05:29,910 Men ham iliq tilaklarimni bildiraman ota-onalari va qarindoshlariga. 62 00:05:38,300 --> 00:05:40,930 Endi sizning istiqbollaringiz cheksizdir ... 63 00:05:41,050 --> 00:05:46,220 va siz kenglikka otlanyapsiz ochiq dunyo, yelkanlar ostida. 64 00:06:00,070 --> 00:06:03,080 Hayot, ular aytganidek, o'zining yuqori va past tomonlari bor. 65 00:06:03,200 --> 00:06:08,410 Ba'zida to'lqinlar sizni haqorat qilishi mumkin, sizni o'z shishlariga tashlaydi. 66 00:06:08,870 --> 00:06:10,960 Ammo yuragingizni oling. 67 00:06:11,250 --> 00:06:15,590 Unga yopishib olish qiyin va buni o'zingiz qiling ... 68 00:06:16,250 --> 00:06:21,580 lekin hatto bir nechta yutqazganlar ham mumkin Agar ular birga bo'lsa, ko'p narsadan omon qoling. 69 00:06:25,300 --> 00:06:30,930 Shunday ekan, tinglang, maslahatlarimni qabul qiling va ega bo'ling imkon qadar tezroq bolalar. 70 00:06:31,770 --> 00:06:37,400 Bolalar eng yaxshi sababdir hayot bo'ronlarini engish uchun. 71 00:07:47,010 --> 00:07:51,850 Hozirgi odamlar bola tarbiyasi deyishadi qiyin va qiyin ... 72 00:07:52,010 --> 00:07:54,720 lekin biz buni qildik qadim zamonlardan beri. 73 00:07:55,350 --> 00:07:58,230 Bolalar hatto ota-onasiz ham o'sadi. 74 00:07:58,480 --> 00:08:05,240 Shuning uchun ularni yuragingizga yaqin tuting ular emaklashayotganda, keyin yurishadi. Ular yaxshi bo'ladi. 75 00:08:15,910 --> 00:08:19,080 Bolalar sizni yaratadilar ota-onangizni qadrlang. 76 00:08:19,830 --> 00:08:22,910 Ota-onalar hech narsa qilmayotgandek tuyulishi mumkin lekin sizga buyurtma bering ... 77 00:08:23,040 --> 00:08:27,130 lekin ular sizning bolalaringizga o'tirishadi va ba'zan ularga o'yinchoqlar bering. 78 00:08:27,380 --> 00:08:30,250 Hozirgi yoshlar... 79 00:08:30,380 --> 00:08:35,930 qadrlash haqidagi so'zni aylantiring ota-onalar o'z manfaati uchun. 80 00:08:36,350 --> 00:08:39,310 Lekin menimcha, bu ham uning bir qismi. 81 00:08:40,350 --> 00:08:45,230 Agar ishlar amalga oshsa, hatto ko'chmas mulkni ham olasiz. 82 00:08:48,070 --> 00:08:50,780 Shunday qilib, Matsuko va Takashi ... 83 00:08:51,110 --> 00:08:53,940 odamlaringizga g'amxo'rlik qilishni boshlang! 84 00:08:54,330 --> 00:08:57,500 Umid qilamanki, siz bilasiz yer mening nomimda. 85 00:08:57,620 --> 00:09:00,990 Kechirasiz, onam, lekin men bu uyni qurdim. 86 00:09:01,120 --> 00:09:03,500 Er bo'lmasa, uy ham bo'lmaydi. 87 00:09:03,630 --> 00:09:06,630 Va biz sizdan minnatdormiz ... 88 00:09:06,750 --> 00:09:09,080 lekin men ham qattiq mehnat qildim. 89 00:09:09,260 --> 00:09:11,890 Bizning xonamiz eng yaxshi yorug'likni oladi. 90 00:09:12,010 --> 00:09:13,600 Hech narsa uchun rahmat. 91 00:09:13,720 --> 00:09:17,770 Albatta qiladi. U mening yerimda. 92 00:09:17,930 --> 00:09:22,060 Qolaversa, nega doim shunday uni o'zingiz qurishingizni talab qiling. 93 00:09:22,190 --> 00:09:25,490 Men sizga qarshi chiqishni yomon ko'raman, lekin men aniq qurdim ... 94 00:09:25,610 --> 00:09:27,820 kifoya! 95 00:09:27,940 --> 00:09:29,400 Ikkalangiz ham. 96 00:09:29,530 --> 00:09:33,200 Bu to'g'ri! Nima gap bu janjallardan! 97 00:09:33,320 --> 00:09:34,780 Noboru tinglang. 98 00:09:34,950 --> 00:09:37,080 Oxir-oqibat, hammasi meniki bo'ladi. 99 00:10:01,770 --> 00:10:06,400 Va nimadan ko'proq qo'rqish kerak bu umrbod sayohatdami? 100 00:10:06,810 --> 00:10:09,270 Yovvoyi bo'ronlar va suv toshqini? 101 00:10:17,160 --> 00:10:21,670 Yo'q. Sokin suvlardan ehtiyot bo'ling, qachon ko'rinadigan to'lqinlar deyarli yo'q. 102 00:10:22,160 --> 00:10:26,580 Har bir oila ushlab turguncha Boshqa qattiq, ular qandaydir tarzda ... 103 00:10:26,710 --> 00:10:28,970 eng yovvoyi dengizlarda ob-havo. 104 00:10:29,090 --> 00:10:31,220 Ammo sokin suvlar boshqa hikoya. 105 00:10:31,340 --> 00:10:37,810 Shamol so'nadi, xo'rsinasiz va dam oling, ushlab turing. 106 00:10:38,470 --> 00:10:41,260 Ammo ehtiyot bo'ling, Matsuko va Takashi! 107 00:10:42,810 --> 00:10:49,150 Agar xudbinlik bilan faqat o'zingni rozi qilsang, bir-biringizni yo'qotishingiz mumkin. 108 00:10:53,030 --> 00:10:57,540 Siz hech qachon akulalarni ko'rmaysiz atrofingizga to'planish. 109 00:11:02,660 --> 00:11:06,200 Va kemangizni qanday boshqarasiz? 110 00:11:06,670 --> 00:11:10,720 Shamolsiz, yoki hatto kursmi? 111 00:11:10,880 --> 00:11:14,220 Agar sen ko'r-ko'rona eshkak etsang, o'ng, yo'q, chap ... 112 00:11:14,340 --> 00:11:19,170 yo'q, oxir-oqibat, siz hech qachon rozi bo'lmaysiz. 113 00:11:19,510 --> 00:11:24,090 Siz hatto nima uchun shunday ekanligingizga hayron bo'lishingiz mumkin umuman bir xil qayiqda tiqilib qolgan. 114 00:11:24,930 --> 00:11:27,390 bizning oilamiz parchalanish arafasida. 115 00:11:28,230 --> 00:11:29,320 To‘g‘riga buriling! 116 00:11:29,440 --> 00:11:30,400 ishonchingiz komilmi? 117 00:11:30,730 --> 00:11:31,560 chapga buriling! 118 00:11:31,690 --> 00:11:33,730 To'g'ri, to'g'ri! Yo'q, chap, chap! 119 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Qaysi tomonga! 120 00:11:35,070 --> 00:11:36,530 Oh, azizim, ehtimol to'g'ri. 121 00:11:36,650 --> 00:11:38,190 Qaysi biri!!!? 122 00:11:46,910 --> 00:11:48,870 Biz juda yaqin keldik ... 123 00:11:49,000 --> 00:11:50,090 Bizning navbatimiz! 124 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Oilaviy inqiroz 125 00:11:59,340 --> 00:12:01,920 Biz uzoq yo'lni bosib o'tmoqdamiz. 126 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Siz burilishingiz kerak edi! 127 00:12:03,720 --> 00:12:05,090 Yo'q, yo'q, to'g'ri yuring! 128 00:12:05,220 --> 00:12:07,430 Yo'q, shunday, aqldan ozganmisan? 129 00:12:07,600 --> 00:12:09,260 Mana shunday, ota! 130 00:12:09,440 --> 00:12:11,780 Tinch! Hammangiz. 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,270 Faqat Nonoko jim. 132 00:12:15,650 --> 00:12:18,360 Bir daqiqa kuting... u bu yerda emas. 133 00:12:20,320 --> 00:12:21,440 Nima? 134 00:12:21,950 --> 00:12:23,290 U qayerda? 135 00:12:23,450 --> 00:12:25,410 Mashinani to'xtating. 136 00:12:30,120 --> 00:12:32,410 Biz uni qayerda yo'qotdik? 137 00:12:32,590 --> 00:12:35,930 Noboru, siz u bilan birga bo'lmaganmisiz? 138 00:12:36,130 --> 00:12:39,540 Ha, dadam va men sizni kutayotgan edilar. 139 00:12:39,880 --> 00:12:42,590 Balki u zerikib qolgandir va aylanib ketdi. 140 00:12:42,720 --> 00:12:45,220 Yo'q, men uni skameykada eslayman. 141 00:12:51,400 --> 00:12:53,320 Men juda afsusdaman. 142 00:12:55,020 --> 00:12:57,190 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 143 00:12:57,320 --> 00:13:00,160 Kechirasiz, men xohlamagan edim. 144 00:13:00,280 --> 00:13:02,540 Men ham xarid qilishim mumkin edi. 145 00:13:02,660 --> 00:13:05,540 Men qaramoqchi edim beysbol kaltaklari. 146 00:13:09,540 --> 00:13:13,170 Ishonchim komilki, u hali ham o‘sha yerda. 147 00:13:20,010 --> 00:13:23,850 Hammasi siz baqirganingiz uchun qanchalik kechikkanligimiz haqida. 148 00:13:23,970 --> 00:13:27,190 Meni ayblamang. Sizlar kechikkanlarsiz. 149 00:13:27,310 --> 00:13:32,690 Hammangiz juda hayajonlangansiz, shunchaki bechora Nonokoni ortda qoldirdi. 150 00:13:32,810 --> 00:13:36,060 Siz bo'lmaganingizdek O'zingiz ham shu yerda, buvijon. 151 00:13:36,190 --> 00:13:39,310 Biz qidirayotgan edik sizning flanel ichki kiyimingiz! 152 00:13:39,440 --> 00:13:42,400 do'kon yopiladi. Men hech qachon erisha olmayman. 153 00:13:42,530 --> 00:13:44,900 O'zingiz haqingizda o'ylashni to'xtating. 154 00:13:45,030 --> 00:13:48,110 Agar dahshatli narsa bo'lsa-chi Nonoko bilan sodir bo'ladimi? 155 00:13:48,700 --> 00:13:50,200 Biror narsa dahshatlimi? 156 00:13:51,370 --> 00:13:53,660 Siz... o‘g‘irlab ketishganini aytmaysiz! 157 00:13:55,920 --> 00:13:58,680 U juda yoqimli, xuddi men kabi. 158 00:14:00,800 --> 00:14:02,760 Bu hazil uchun vaqt emas! 159 00:14:03,680 --> 00:14:07,180 Umid qilamanki, u unutmaydi. 160 00:14:07,300 --> 00:14:08,550 Nimani unuting? 161 00:14:08,680 --> 00:14:10,390 PPA mantrasi. 162 00:14:11,270 --> 00:14:14,770 — Notanishlar bilan gaplashmang. 163 00:14:15,100 --> 00:14:17,890 Bolalarga shuni o'rgatyapsizmi? 164 00:14:18,020 --> 00:14:21,440 Aytganga o'xshaydi hamma begonalar o'g'ri. 165 00:14:21,570 --> 00:14:24,080 Nonoko yaxshi. shlang tishlari! 166 00:14:24,200 --> 00:14:28,040 Hey, tort! Bir oz bering! 167 00:14:28,530 --> 00:14:30,240 Faqat bir luqma. 168 00:14:30,370 --> 00:14:31,420 KELISHDIKMI! 169 00:14:33,330 --> 00:14:34,870 O'sha tishlarning bir bo'lagi! 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,050 Yetarli! 171 00:14:40,710 --> 00:14:44,250 Iltimos, qizimiz o'g'irlanmoqchi! 172 00:14:48,260 --> 00:14:49,590 Biz hatto qo'ng'iroq qila olmaymiz. 173 00:14:49,760 --> 00:14:52,340 Oldin qo'ng'iroq qilishimiz kerak edi. 174 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 Men sizga uyali telefon sotib olishni aytdim. 175 00:14:54,180 --> 00:14:55,930 Siz jim turing! 176 00:14:57,770 --> 00:15:00,980 Oh, Nonoko! 177 00:15:27,470 --> 00:15:28,850 Yo'qoldingmi? 178 00:15:30,470 --> 00:15:33,680 Ha, shundaysiz kimnidir kutyapsizmi? 179 00:15:41,770 --> 00:15:43,310 Kimni kutyapsiz? 180 00:15:45,150 --> 00:15:46,860 Gapira olmaysizmi? 181 00:15:47,780 --> 00:15:50,030 unda nega yo'q biror narsa deysizmi? 182 00:15:50,450 --> 00:15:55,670 Men... men kerak emasman gaplashish uchun... 183 00:15:56,000 --> 00:16:01,840 Men bilaman: “Gaplashma begonalarga.' To'g'rimi? 184 00:16:03,500 --> 00:16:09,250 Sen juda kattasan, chunki ehtiyot bo'ling. Siz hozir gaplashishingiz mumkin. 185 00:16:09,840 --> 00:16:11,670 Mening hikoyamni eshitishingiz kerak. 186 00:16:12,180 --> 00:16:16,850 Otam va onam va buvim va uka hammasi adashib qolishdi. 187 00:16:17,230 --> 00:16:19,190 Siz kimnidir yo'qotdingizmi? 188 00:16:20,940 --> 00:16:22,190 onam. 189 00:16:22,360 --> 00:16:23,820 Onangmi? 190 00:16:23,940 --> 00:16:27,860 Onam ketdi. 191 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 Bilaman... ko'p bo'lgan so'nggi paytlarda yo'qolgan ota-onalar. 192 00:16:32,780 --> 00:16:36,450 Lekin bu faqat onang, uni topasiz. 193 00:16:41,920 --> 00:16:45,220 Kechirasiz, bu Doshio Kimura. 194 00:16:45,380 --> 00:16:47,430 Iltimos, onasiga qo'ng'iroq qila olasizmi? 195 00:16:47,720 --> 00:16:48,550 Oh, u yo'qolganmi? 196 00:16:48,720 --> 00:16:51,060 Yo'q, u emas, ular ajralishdi. 197 00:16:51,890 --> 00:16:53,310 To'g'ri. 198 00:16:54,890 --> 00:16:57,850 Sizning ismingiz, janob Kimura? 199 00:16:58,020 --> 00:16:59,110 - Toshio. - Toshio. 200 00:16:59,230 --> 00:17:00,610 Toshio, keyin. 201 00:17:01,230 --> 00:17:03,900 Bu yerda bir daqiqa kutib turing, yaxshimi? 202 00:17:06,400 --> 00:17:09,110 Sizchi? Siz uning singlisimisiz? 203 00:17:09,400 --> 00:17:10,940 Yo'q, aloqasi yo'q. 204 00:17:11,070 --> 00:17:14,070 Mening butun oilam yo'qoldi. 205 00:17:27,420 --> 00:17:32,670 Kambag'al oz, kambag'al oz, yo'qolgan mushuk mushuk ... 206 00:17:41,350 --> 00:17:43,390 Yig'lamang, biz shu yerdamiz. 207 00:18:12,010 --> 00:18:14,220 Nima! U onasi bilan ketdi!?! 208 00:18:14,340 --> 00:18:16,420 Men uning onasiman! 209 00:18:16,550 --> 00:18:18,170 Oh, shundaymi? 210 00:18:18,310 --> 00:18:21,400 Qanday qilib berishga jur'at etasiz uni notanish odamga! 211 00:18:21,640 --> 00:18:25,140 Balki onasi emasdir lekin bu begona emas edi. 212 00:18:25,350 --> 00:18:27,640 Begona emasmi? Kim bo'lishi mumkin? 213 00:18:27,820 --> 00:18:29,320 Men hech kimni tanimayman... 214 00:18:31,320 --> 00:18:33,910 Kimdir go'yo do'stona bo'lish. 215 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Yo‘q, u Nonokoni tanidi. 216 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Bu uning onasi emas edi! 217 00:18:39,240 --> 00:18:41,450 Tinchlaning! Va keyin? 218 00:18:43,040 --> 00:18:44,540 Men juda afsusdaman. 219 00:18:44,670 --> 00:18:50,930 Nonoko xursand bo'lib ketdi onasi kabi ko'rinadigan kishi. 220 00:18:51,670 --> 00:18:54,170 Yo'q ... Kim bo'lishi mumkin ... 221 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Nonoko sahifasini bera olasizmi? 222 00:18:56,840 --> 00:19:00,260 Aslida... ular chiqib ketishdi birga chiqish. 223 00:19:00,390 --> 00:19:01,230 Bu yerda emas. 224 00:19:01,350 --> 00:19:02,190 Qo'ysangchi; qani endi! 225 00:19:07,730 --> 00:19:10,030 Bu qandaydir oila ... 226 00:19:18,870 --> 00:19:21,710 Dada, qayerga yuguryapsan? 227 00:19:21,830 --> 00:19:22,920 Men quvyapman! 228 00:19:23,040 --> 00:19:23,710 Nima? 229 00:19:23,870 --> 00:19:26,200 Nonoko mashinasi bor! 230 00:19:26,370 --> 00:19:27,740 Qanday mashina? 231 00:19:33,380 --> 00:19:36,960 Biz ham bilmaymiz qaysi tomonga ketdi! 232 00:19:37,840 --> 00:19:40,920 U yaxshi bo'ladi. Nonoko xonimni bilardim, to'g'rimi? 233 00:19:41,050 --> 00:19:43,050 Ishonamanki, u uni uyiga olib ketdi. 234 00:19:43,720 --> 00:19:45,970 Ishonchim komilki, Noboru haq. 235 00:19:47,060 --> 00:19:49,680 Albatta, shunday bo'lishi kerak. 236 00:19:49,810 --> 00:19:52,980 Bunchalik ishonch hosil qilmang. qilolmaysiz hozirgi kunlarda hech kimga ishoning. 237 00:19:53,110 --> 00:19:54,360 Ona! 238 00:19:54,480 --> 00:19:57,820 Siz o'ylamaysizmi politsiyaga xabar berish kerakmi? 239 00:19:57,950 --> 00:19:59,040 politsiya! 240 00:19:59,160 --> 00:20:00,950 Qanday qilib tushuntiramiz? 241 00:20:01,330 --> 00:20:03,410 To'liq tan oling. 242 00:20:03,580 --> 00:20:04,420 E'tirof!? 243 00:20:04,580 --> 00:20:09,590 O'sha to'rtta kattalar e'tiborsiz qoldi va yosh qizni tashlab ketdi. 244 00:20:10,920 --> 00:20:13,220 Ayting-chi, Nonokoning kaliti bormi? 245 00:20:14,460 --> 00:20:15,540 Uyga boraylik! 246 00:20:47,580 --> 00:20:59,760 Nonoko! 247 00:21:03,600 --> 00:21:04,350 Bu yerda emas. 248 00:21:04,850 --> 00:21:07,310 Albatta yo'q, u qulflangan edi. 249 00:21:11,480 --> 00:21:13,730 Salom. 250 00:21:15,610 --> 00:21:17,990 Oh, Xudoga shukur! 251 00:21:18,150 --> 00:21:21,440 rahmat! sizga katta rahmat! 252 00:21:22,820 --> 00:21:26,530 Rahmat! Biz edik hamma joyda uni qidiradi. 253 00:21:26,830 --> 00:21:29,250 Bularning barchasi uchun juda afsusdaman. 254 00:21:29,540 --> 00:21:34,880 Ha, biz hozir bo'lamiz. 255 00:21:35,710 --> 00:21:38,420 Siz hatto unga kechki ovqat ham tayyorladingiz! 256 00:21:38,920 --> 00:21:44,590 Siz juda mehribonsiz, qanday qilib ehtimol sizga rahmat aytamizmi? 257 00:21:49,520 --> 00:21:52,650 Ular nihoyat uyga yetib kelishdi. 258 00:21:52,770 --> 00:21:55,360 Ular darhol kelishadi. 259 00:21:55,480 --> 00:21:57,020 Kechirasiz, opa. 260 00:21:57,520 --> 00:21:59,350 Oh, hech narsa emas. 261 00:21:59,530 --> 00:22:04,410 Eshitishni kutolmayman hikoyaning ularning tomoni. 262 00:22:16,380 --> 00:22:22,050 Quvonchli kulgi sukunatni buzadi Ofan kuz arafasi - Basho (1 644 - 1 694) 263 00:22:23,090 --> 00:22:27,420 Yuqoriga qarang va qarang, Moviy osmon... 264 00:22:27,720 --> 00:22:31,430 Oq bulutlar 265 00:22:31,890 --> 00:22:37,520 Shunday kunlarning birida, Hammasi yaxshi bo'ladi 266 00:22:59,750 --> 00:23:02,630 Keyingi bekat, tushlik sudi. 267 00:23:13,270 --> 00:23:16,020 Bu bekatni nima deb nomladingiz? 268 00:23:16,650 --> 00:23:18,780 Orqaga tura olasizmi, xonim? 269 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 Uy iqtisodiyoti ustasi 270 00:23:25,360 --> 00:23:27,940 Oh, azizim, yomg'ir yog'a boshladi. 271 00:23:34,450 --> 00:23:36,330 kir yuvish! 272 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Ha? 273 00:23:48,760 --> 00:23:50,130 Nima shov-shuv? 274 00:23:55,770 --> 00:23:57,940 to'g'ri! Men uni allaqachon olib kelgan edim. 275 00:23:58,060 --> 00:24:00,140 Siz uni hech qachon qo'ymadingiz! 276 00:24:01,860 --> 00:24:05,070 Men chiqaman. Sizga biror narsa olsam bo'ladimi? 277 00:24:05,440 --> 00:24:07,770 Oh! Bu erda bir narsa bor edi ... 278 00:24:08,610 --> 00:24:12,860 Bu nima edi... Um...um... 279 00:24:14,580 --> 00:24:16,710 OK, men ketaman. 280 00:24:19,540 --> 00:24:22,910 Shunchaki, oh, bu nima edi...? 281 00:24:34,680 --> 00:24:36,220 Kuting, kuting, kuting, kuting ... 282 00:24:36,350 --> 00:24:38,060 Bu nima! 283 00:24:41,440 --> 00:24:43,820 Um, ya'ni... 284 00:24:44,320 --> 00:24:46,530 Nega taslim bo'lmaysiz! 285 00:24:48,400 --> 00:24:50,230 Oh, non! 286 00:24:53,830 --> 00:24:55,750 O'zingiz oling! 287 00:24:56,410 --> 00:24:58,070 Ona! 288 00:24:59,540 --> 00:25:01,090 Pul, pul. 289 00:25:02,630 --> 00:25:03,880 Men uydaman. 290 00:25:05,750 --> 00:25:08,130 Menimcha, onam bu erda yo'q. 291 00:25:10,300 --> 00:25:11,750 Voy, makaron. 292 00:25:12,300 --> 00:25:14,130 Va suv qaynayapti. 293 00:25:14,510 --> 00:25:17,430 Ajoyib, men oldinga borib, ularni yeyman. 294 00:25:23,860 --> 00:25:25,950 Oh, siz uydasiz. 295 00:25:36,120 --> 00:25:37,710 Sen yashirinding! 296 00:25:42,750 --> 00:25:43,630 Hmm? 297 00:25:45,500 --> 00:25:47,080 Lampochka o'chdi. 298 00:25:47,710 --> 00:25:50,250 Bu yaxshi emas. Yaxshisi, uni o'zgartiring. 299 00:25:51,680 --> 00:25:54,770 Oh, jin ursin... zaxira yo'q. 300 00:25:55,010 --> 00:25:58,010 bilan almashtiring siz foydalanmayotgan biri. 301 00:26:00,060 --> 00:26:01,480 Yuqoriga boramiz. 302 00:26:04,940 --> 00:26:06,570 Men shunchaki qarz olaman ... 303 00:26:06,690 --> 00:26:08,440 Oh, issiq. 304 00:26:12,450 --> 00:26:13,700 Choy. 305 00:26:13,820 --> 00:26:16,030 Men ham. 306 00:26:16,370 --> 00:26:20,170 Men idishlarni yuvish bilan bandman. Sizlardan biringiz bu erga kiring! 307 00:26:22,870 --> 00:26:24,950 qog'oz qaychi tosh 308 00:26:27,710 --> 00:26:30,290 Kubogingizni chiqaring. 309 00:26:36,180 --> 00:26:38,850 Idishlar hammasi sizniki. 310 00:26:41,600 --> 00:26:43,720 Janob Anaka kelyapti, deydi. 311 00:26:43,850 --> 00:26:46,020 Nima! Yo'q. 312 00:26:49,480 --> 00:26:51,400 Yaxshisi, biroz tartibga keltiring. 313 00:26:56,870 --> 00:26:57,790 Oh. 314 00:27:10,380 --> 00:27:11,970 Hey, nima qilyapsan? 315 00:27:12,090 --> 00:27:14,390 Aytmoqchimanki, biz bahor tozalaymiz! 316 00:27:21,510 --> 00:27:23,510 Nikoh Yamada uslubi 317 00:27:27,310 --> 00:27:29,520 Oshxona stolida. 318 00:27:31,520 --> 00:27:33,020 Yo'q, unday emas. 319 00:27:33,440 --> 00:27:35,690 Ishonchingiz komilmi? Men uni tark etganimni bilaman. 320 00:27:35,820 --> 00:27:37,520 Bu yerda emas. 321 00:27:38,110 --> 00:27:39,860 Qayerga qaradingiz? 322 00:27:39,990 --> 00:27:43,070 Bu manila konvertidir Bu qizil rangda OKK deb yozilgan. 323 00:27:43,580 --> 00:27:45,210 Bu shundaymi, ser? 324 00:27:47,370 --> 00:27:49,830 Oh, uh... OK. Xo'sh ... 325 00:27:51,420 --> 00:27:53,630 agar u ketgan bo'lsa, u ketdi. 326 00:27:55,010 --> 00:27:55,930 Hey. 327 00:27:56,260 --> 00:27:57,180 Bu yerga. 328 00:27:57,300 --> 00:27:59,760 Bu siz uchun 20 yillik turmush. 329 00:28:00,050 --> 00:28:01,220 Men qog'ozni nazarda tutdim. 330 00:28:01,350 --> 00:28:02,980 Ishim tugagach. 331 00:28:05,140 --> 00:28:06,430 Ta'sirli. 332 00:28:14,650 --> 00:28:16,650 Siz bir nechta narsalarni olasizmi? 333 00:28:16,780 --> 00:28:17,660 Albatta. 334 00:28:17,900 --> 00:28:22,740 Salat, bodring, jambon, lampochkalar va axlat qoplari. 335 00:28:23,120 --> 00:28:24,420 Men ro'yxat tuzaman. 336 00:28:24,580 --> 00:28:25,830 Yo‘q, tushundim. 337 00:28:30,080 --> 00:28:32,750 Salat, bodring, jambon... 338 00:28:33,340 --> 00:28:35,470 lampochkalar va axlat qoplari, to'g'rimi? 339 00:28:35,800 --> 00:28:36,930 Senga aytgandim. 340 00:28:37,050 --> 00:28:39,600 Men ularni sotib olishni unutganman. 341 00:28:42,140 --> 00:28:44,480 Salat... bodring... 342 00:28:49,890 --> 00:28:52,220 Ko'ramiz... 343 00:28:54,320 --> 00:28:55,450 Bir qarorga keling. 344 00:28:55,820 --> 00:28:58,240 Siz qaror qildingizmi? 345 00:28:58,530 --> 00:29:00,450 Shoshiling. 346 00:29:03,950 --> 00:29:05,860 Men Shanghai Special-ni olaman. 347 00:29:06,040 --> 00:29:07,170 Men ham. 348 00:29:08,040 --> 00:29:09,590 Ikki Shanxay maxsus takliflari. 349 00:29:15,630 --> 00:29:17,890 Oh, siz hali ham shu yerdamisiz? 350 00:29:18,010 --> 00:29:19,600 Nima demoqchisiz, "hali"? 351 00:29:19,720 --> 00:29:22,470 Dam olish kunida dam olsam bo'lmaydimi? 352 00:29:22,680 --> 00:29:25,480 Odatda, siz Pachinkoda bo'lasiz. 353 00:29:25,930 --> 00:29:29,220 Yo'q, men unga dam beraman. Bir oz choy ichishga nima deysiz? 354 00:29:30,140 --> 00:29:32,310 Va tushlik uchun noodle. 355 00:29:32,480 --> 00:29:33,820 Ha, azizim. 356 00:29:35,820 --> 00:29:38,950 Aslida, yarating bu choy emas, qahva! 357 00:29:42,820 --> 00:29:46,200 Hammom esa vayronaga aylangan. 358 00:29:46,700 --> 00:29:48,110 Uni tozalang. 359 00:29:48,500 --> 00:29:52,000 Va xarid qilganingizda Menga sigaret kerak. 360 00:29:52,120 --> 00:29:55,000 Bo'yin og'rig'i qanday! 361 00:29:58,630 --> 00:30:01,290 Asal, asalim... 362 00:30:03,760 --> 00:30:05,510 Onangiz qayerda? 363 00:30:05,680 --> 00:30:07,350 Pachinko o'ynayapti. 364 00:30:32,710 --> 00:30:35,500 Mening dasturim boshlanmoqchi. 365 00:30:45,550 --> 00:30:46,550 Hammasi tugamadi. 366 00:30:46,680 --> 00:30:49,140 Lekin men buni intiqlik bilan kutgandim. 367 00:30:49,430 --> 00:30:50,380 Yo'q. 368 00:30:50,520 --> 00:30:51,980 Bu kino! 369 00:31:24,970 --> 00:31:27,180 Endi hech kim tomosha qila olmaydi. 370 00:31:27,390 --> 00:31:29,430 Bu ancha qiziqarli. 371 00:31:45,360 --> 00:31:46,940 Men g'alaba qozonaman! 372 00:32:44,250 --> 00:32:45,500 Salom, Noboru. 373 00:32:46,510 --> 00:32:47,760 Catch o'ynashni xohlaysizmi? 374 00:32:48,880 --> 00:32:49,750 ha. 375 00:32:49,880 --> 00:32:51,250 Erkak aloqasi 376 00:32:51,390 --> 00:32:52,890 Chekish yo'q 377 00:32:57,640 --> 00:33:01,350 Kutib turing, dadam kerak ushlovchi bo'lish. 378 00:33:01,770 --> 00:33:03,230 Menga dam bering. 379 00:33:06,030 --> 00:33:10,120 OK, bu egri to'p uchun signal, bu tezkor to'p uchun ... 380 00:33:10,360 --> 00:33:12,110 va bu slayder uchun. 381 00:33:12,370 --> 00:33:14,200 Menga dam bering. 382 00:33:14,530 --> 00:33:17,360 Ikkita chiqish, tayanchlar yuklangan, siz yordam ko'zasisiz. 383 00:33:17,500 --> 00:33:20,250 Men ko'zaning boshlang'ich turiman. 384 00:33:20,370 --> 00:33:21,950 Menga dam bering! 385 00:33:22,130 --> 00:33:23,710 Siz aqldan ozganmisiz? 386 00:33:23,880 --> 00:33:26,380 Jamoa hech qachon maydonga tushishingizga ruxsat bermaydi. 387 00:33:26,500 --> 00:33:29,380 Shuning uchun men xohlayman hozir boshlang. 388 00:33:30,510 --> 00:33:33,770 Men ko'ryapman. OK, buni ko'rib chiqaylik boshlang'ich ko'za maydonchasi. 389 00:33:34,800 --> 00:33:37,550 Hali ikkita chiqish bor, bazalar yuklangan. 390 00:33:37,680 --> 00:33:38,720 Nima! 391 00:33:55,530 --> 00:33:56,780 OK, ohang. 392 00:34:02,120 --> 00:34:03,540 Xudo la'nati! 393 00:34:07,630 --> 00:34:09,430 Nima eshityapsiz? 394 00:34:11,720 --> 00:34:15,470 Qayta-qayta tinglash mening ingliz tilimni yaxshilaydi. 395 00:34:19,100 --> 00:34:20,850 Bu unchalik oson emas. 396 00:34:20,980 --> 00:34:22,690 Mening tajribamda ... 397 00:34:22,810 --> 00:34:29,270 O'qish! 398 00:34:50,130 --> 00:34:52,010 Takrorlash shunchaki ishlamaydi. 399 00:34:52,130 --> 00:34:53,340 Men sen emasman. 400 00:34:59,470 --> 00:35:01,340 Bir tomchi sake-chi? 401 00:35:01,470 --> 00:35:02,140 Albatta. 402 00:35:02,310 --> 00:35:03,770 Lekin, azizim. 403 00:35:12,150 --> 00:35:13,650 Juda dahshatli, a? 404 00:35:16,280 --> 00:35:17,570 Bir oz quruq. 405 00:35:18,830 --> 00:35:19,790 Nima deding! 406 00:35:19,910 --> 00:35:20,830 Oldinmi... 407 00:35:25,290 --> 00:35:27,750 Noboru! 408 00:35:36,800 --> 00:35:39,630 Hey, Noboru, keling, ov o'ynaymiz. 409 00:35:41,350 --> 00:35:42,440 Nega? 410 00:35:43,560 --> 00:35:47,860 Nega...? ning bir shakli ota-ona va bola munosabatlari. 411 00:35:49,020 --> 00:35:51,270 Keyin uni qo'lga olish shart emas. 412 00:35:51,610 --> 00:35:53,780 Fikringizni tushundim, lekin... 413 00:35:55,070 --> 00:35:58,370 Bizga to'g'ri sozlash kerak. 414 00:35:59,200 --> 00:36:01,250 Buni unuting. Bezovta qilish mumkin emas. 415 00:36:16,050 --> 00:36:19,060 Hozirgi bolalar... 416 00:36:25,350 --> 00:36:28,020 Jiddiy avlod farqi ... 417 00:36:32,020 --> 00:36:34,020 Otalik hukmronligi tiklandi 418 00:36:37,450 --> 00:36:39,580 Guruchingizni sho'rvaga aralashtirmang! 419 00:36:39,700 --> 00:36:41,200 Bu yomon xulq-atvor. 420 00:36:42,120 --> 00:36:44,120 Sho'rvani guruch ustiga to'kib tashlang. 421 00:36:46,870 --> 00:36:48,780 Kechirasiz, ota... 422 00:36:50,080 --> 00:36:51,540 Nima? Bu bilan muammo bormi? 423 00:36:52,250 --> 00:36:53,870 Oh, o'zingizga yarasha! 424 00:36:59,630 --> 00:37:02,550 Ko'rdingizmi? Tsement, keyin suv. 425 00:37:03,050 --> 00:37:05,050 Uhm... 426 00:37:06,640 --> 00:37:07,890 Hmm... 427 00:37:08,020 --> 00:37:10,230 Bezovta qilishni bas qiling. Tanlov qiling. 428 00:37:11,560 --> 00:37:14,140 Chop tayoqchalaringizdan foydalaning maqsad bilan. 429 00:37:15,730 --> 00:37:17,650 bu mening plastinkam. 430 00:37:17,820 --> 00:37:19,160 Kechirasiz. 431 00:37:20,070 --> 00:37:22,440 Siz uni tishladingiz, bu sizniki. 432 00:37:28,120 --> 00:37:31,080 Menga o'ylashga yordam bering mustaqil ta'lim mavzusi. 433 00:37:31,460 --> 00:37:32,630 O'zingiz o'ylab ko'ring. 434 00:37:33,040 --> 00:37:35,540 Bu "mustaqil o'rganish", to'g'rimi? 435 00:37:35,840 --> 00:37:39,260 Bilaman, lekin men bo'sh kelyapman. 436 00:37:40,340 --> 00:37:42,460 Siz biror narsa qilishdan ozodmisiz? 437 00:37:42,640 --> 00:37:44,100 To'g'ri, bepul. 438 00:37:44,220 --> 00:37:45,340 Lekin... 439 00:37:46,310 --> 00:37:51,190 To'liq erkinlik Buni qiyinlashtiradi, shunday emasmi? 440 00:37:51,310 --> 00:37:53,100 Aynan. 441 00:37:54,980 --> 00:37:56,430 To'liq erkinlik ... 442 00:38:06,660 --> 00:38:09,870 Mutlaq tanlov erkinligi... 443 00:38:15,500 --> 00:38:19,830 Shonli erkinlik... Orzular erkinligi... 444 00:38:20,260 --> 00:38:23,430 Lekin kelganda kumush laganda... 445 00:38:28,220 --> 00:38:30,550 Menda hech qanday ma’lumot yo‘q. 446 00:38:36,020 --> 00:38:38,180 Endi u faylasuf. 447 00:38:38,520 --> 00:38:41,690 U tashvishlanayotgandir uning nafaqaga chiqishi haqida. 448 00:38:42,740 --> 00:38:44,740 O'rnak sifatida ota 449 00:38:57,500 --> 00:38:59,040 Birinchi qor! 450 00:39:11,680 --> 00:39:13,640 Birinchi qor! Keling, suratga tushamiz! 451 00:39:14,390 --> 00:39:15,930 Nega? 452 00:39:16,060 --> 00:39:17,890 Qanday bolalarcha. 453 00:39:18,060 --> 00:39:19,980 Eshikni yoping. Sovuq. 454 00:39:47,130 --> 00:39:48,460 Kamera qayerda? 455 00:39:49,010 --> 00:39:51,930 Yuqori tortmada, yana qayerda? 456 00:39:58,350 --> 00:39:59,310 U ketdi! 457 00:40:04,030 --> 00:40:06,200 Kamera shu yerda bo'lishi kerak edi. 458 00:40:08,320 --> 00:40:10,400 Bu eng yaxshi qism ... 459 00:41:11,760 --> 00:41:14,800 Yolg'iz figura Orqaga burildi 460 00:41:14,930 --> 00:41:18,680 Tumanga bostirib borish - Santoka (1 882 - 1 940) 461 00:41:21,020 --> 00:41:23,020 Yamada oilaviy yilnomalari 462 00:41:26,570 --> 00:41:28,870 Yangi yilingiz bilan! 463 00:41:29,360 --> 00:41:30,940 Yangi yil kartalari 464 00:41:34,370 --> 00:41:35,330 Tayyor! 465 00:41:36,410 --> 00:41:37,240 Bor! 466 00:41:37,370 --> 00:41:38,040 meniki, meniki... 467 00:41:38,200 --> 00:41:39,240 Onaniki, Matsukoniki, Nonokoniki... 468 00:41:56,180 --> 00:41:58,550 31 soniya! Yangi rekord. 469 00:42:00,140 --> 00:42:01,390 Yomon emas. 470 00:42:05,520 --> 00:42:07,270 Qishning Qalinligi 471 00:42:13,320 --> 00:42:14,530 Men shunchaki... 472 00:42:14,660 --> 00:42:16,160 Menga tort olib keling. 473 00:42:16,280 --> 00:42:17,200 Men uchun kola. 474 00:42:17,330 --> 00:42:18,160 Va mandarinlar. 475 00:42:18,290 --> 00:42:20,630 Pechkaga kerosin kerak. 476 00:42:23,330 --> 00:42:25,750 Rahmat! 477 00:42:36,970 --> 00:42:38,840 Bahor yomg'irlari 478 00:42:40,140 --> 00:42:42,140 Mening soyabonimni olib kela olasizmi? 479 00:42:42,270 --> 00:42:45,610 Otangizga soyabon kerak. 480 00:42:45,810 --> 00:42:48,850 Nega men? Men o'qiyapman. 481 00:42:48,980 --> 00:42:52,360 Siz ketishingiz kerak. Yomg'irda odamingiz bilan yuring. 482 00:42:52,490 --> 00:42:54,950 Menda kuch yo'q. 483 00:42:56,120 --> 00:42:59,330 Noboru! Sen ket, iltimos. 484 00:42:59,450 --> 00:43:00,780 Nonokoni jo'natib yuboring. 485 00:43:00,910 --> 00:43:03,160 Buni unuting! Men bittasini sotib olaman. 486 00:43:03,290 --> 00:43:05,500 Bir oz mol go'shti oling. 487 00:43:05,830 --> 00:43:06,740 Ahmoqlar! 488 00:44:25,040 --> 00:44:30,420 Bahorgi dush Yomg'ir uchun kiyingan Gapirayotganda - Buson (1 71 6 - 1 784) 489 00:44:37,130 --> 00:44:40,300 G'alati... Noboruning paypog'i qayerda... 490 00:44:40,430 --> 00:44:43,690 Nonokoning pijamasi va Dadamning sochiqmi? 491 00:44:44,350 --> 00:44:45,900 Pijama? Paypoqmi? 492 00:44:46,020 --> 00:44:47,650 Va uning sochiq. 493 00:44:51,440 --> 00:44:52,940 Hey, kuting... 494 00:44:54,780 --> 00:44:56,570 Bu degani ... 495 00:45:02,990 --> 00:45:05,200 Men buni bilardim! 496 00:45:05,330 --> 00:45:07,250 Qora tuynuk! 497 00:45:07,830 --> 00:45:09,830 Mukammal Kombo 498 00:45:11,080 --> 00:45:14,210 Balki buyurtma beramiz kechki ovqat uchun sushi ... 499 00:45:15,590 --> 00:45:20,220 Oh, pulni behuda sarflash! Men sushi tayyorlayman. 500 00:45:20,590 --> 00:45:22,380 Xuddi men umid qilganimdek... 501 00:45:27,020 --> 00:45:29,110 Ayt, ona... 502 00:45:29,270 --> 00:45:33,110 Sushi qiziq emas. Men gurme bo'laman deb o'yladim. 503 00:45:33,690 --> 00:45:37,860 Tushundim... Xo'sh, bu nima? 504 00:45:37,990 --> 00:45:40,830 Mol go'shti Stroganoga ... 505 00:45:40,950 --> 00:45:43,080 Siz yoza olmaydigan narsalarni pishirmang. 506 00:45:43,200 --> 00:45:44,620 Xo'sh, kechirasiz! 507 00:45:46,290 --> 00:45:49,540 Bu Beef Stroganoff, shunday emasmi? 508 00:45:49,830 --> 00:45:51,580 Siz allaqachon bilgansiz. 509 00:45:52,120 --> 00:45:53,580 Men juda yaxshi bilaman. 510 00:45:53,960 --> 00:45:58,510 Beef Stroganoga shunchaki mol go'shtining Strogaffgaffi. 511 00:45:58,630 --> 00:46:01,090 Qanday bo'lmasin, shunchaki qiling. 512 00:46:02,430 --> 00:46:05,680 Darn. Men haqiqatan ham shunday edim sushiga ishonish. 513 00:46:20,690 --> 00:46:24,480 Yaxshi emas. Men uni buzdim. Sushiga buyurtma bering. 514 00:46:25,070 --> 00:46:27,070 Chempionlar nonushtasi 515 00:46:30,660 --> 00:46:33,530 Voy, miso sho'rva, qovurilgan tuxum va dengiz o'tlari. 516 00:46:34,670 --> 00:46:37,010 Haqiqiy yapon nonushtasi. 517 00:46:37,130 --> 00:46:39,180 Xo'sh, aslida ... 518 00:46:41,840 --> 00:46:43,290 Nonokoning qoldiqlarimi? 519 00:46:45,390 --> 00:46:46,430 Kechagi osh? 520 00:46:48,010 --> 00:46:49,340 Tushlikdan qo'shimcha dengiz o'tlari? 521 00:46:50,560 --> 00:46:52,270 Aniq! 522 00:46:53,440 --> 00:46:55,690 Bugun sizning omadli kuningiz. 523 00:46:55,810 --> 00:46:57,140 Zo'rg'a! 524 00:46:59,730 --> 00:47:01,230 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 525 00:47:03,700 --> 00:47:05,030 Matsuko... 526 00:47:14,210 --> 00:47:16,880 Tushlik qachon, Matsuko? 527 00:47:18,840 --> 00:47:23,430 Nima gapiryapsiz haqida? Biz shunchaki ovqatlandik. 528 00:47:23,920 --> 00:47:26,170 Siz qarilik uchun juda yoshsiz. 529 00:47:26,590 --> 00:47:27,880 Ishonching komilmi...? 530 00:47:28,010 --> 00:47:31,970 Noodle, bir nechta... Voy! 531 00:47:35,230 --> 00:47:37,400 Hammasini o'zim yedim... 532 00:47:37,560 --> 00:47:38,470 Hey! 533 00:47:46,200 --> 00:47:47,580 Kechki ovqatga nima bor? 534 00:47:47,990 --> 00:47:48,820 Shabu shabu. 535 00:47:51,450 --> 00:47:53,740 Bizda har doim bor. 536 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Shabu shabu qish uchun juda mos keladi. 537 00:48:00,380 --> 00:48:02,430 OK, o'zingizga yordam bering. 538 00:48:03,260 --> 00:48:05,930 Mana, u pishirish shart emas. 539 00:48:06,800 --> 00:48:09,340 Yana tushlik uchun sovuq noodle? 540 00:48:09,470 --> 00:48:11,230 Kecha bizda shunday bo'ldi! 541 00:48:11,350 --> 00:48:13,600 Va bir kun oldin. 542 00:48:13,770 --> 00:48:15,270 Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi! 543 00:48:16,640 --> 00:48:18,930 Va ertaga yana!? 544 00:48:19,100 --> 00:48:22,520 Noodles! Yana nima? 545 00:48:23,440 --> 00:48:26,360 Ko'p bepul zanjabil u bilan birga borish uchun bog'da. 546 00:48:27,820 --> 00:48:29,820 Zanjabil tong 547 00:48:32,280 --> 00:48:35,110 Miso sho'rvasida zanjabil yaxshi. 548 00:48:35,250 --> 00:48:40,000 Garchi ular aytishsa ham sizni unutuvchan qiladi. 549 00:48:40,790 --> 00:48:43,460 Ey azizim. U sumkasini tashlab ketdi. 550 00:48:44,130 --> 00:48:47,300 U sezishi shart. U bunday ahmoq bo'lishi mumkin emas. 551 00:48:47,880 --> 00:48:48,670 To'g'ri. 552 00:48:48,800 --> 00:48:50,420 Oh, yo'q, men unutdim ... 553 00:49:00,230 --> 00:49:02,280 ...pijamimni yechmoqchiman! 554 00:49:06,990 --> 00:49:07,820 Men ketdim. 555 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 KELISHDIKMI. 556 00:49:11,410 --> 00:49:12,870 Kuningiz xayrli o'tsin. 557 00:49:17,580 --> 00:49:18,830 Men ketdim. 558 00:49:22,000 --> 00:49:23,250 Mening oyoq kiyimlarim! 559 00:49:27,670 --> 00:49:29,000 Ona, qarang! 560 00:49:30,340 --> 00:49:31,380 Ota! 561 00:49:31,760 --> 00:49:33,420 Nima shov-shuv! 562 00:49:34,180 --> 00:49:34,850 Mening poyezdim! 563 00:49:34,970 --> 00:49:36,180 Men kech qolaman! 564 00:49:36,970 --> 00:49:38,640 Ehtiyot bo'ling. 565 00:49:42,150 --> 00:49:43,990 Men maktabga ketyapman. 566 00:49:44,440 --> 00:49:46,360 Sen ketasan... 567 00:49:47,530 --> 00:49:51,450 Hatto yopish mumkin emas ularning orqasidagi eshik. 568 00:50:00,960 --> 00:50:02,340 Bu nima? 569 00:50:02,460 --> 00:50:05,210 Oh, Nonoko tushlik qilishni unutib qo'ydi. 570 00:50:05,340 --> 00:50:06,880 Unga tushgacha kerakmi? 571 00:50:07,000 --> 00:50:08,670 Albatta, lekin... 572 00:50:09,550 --> 00:50:12,560 Yaxshi, qachon olib boraman Men xarid qilaman. 573 00:50:12,720 --> 00:50:15,180 Bu haqiqatan ham yordam bo'ladi. 574 00:50:20,060 --> 00:50:21,360 Men ketdim. 575 00:50:21,480 --> 00:50:23,900 KELISHDIKMI. Rahmat. 576 00:50:29,570 --> 00:50:30,740 Bu nima? 577 00:50:33,660 --> 00:50:37,160 Yo'q, u uni unutdi hamyon va hamma narsa. 578 00:50:40,750 --> 00:50:42,170 U qaytib keladi. 579 00:50:47,040 --> 00:50:49,080 Uyni tomosha qiling, yaxshimi? 580 00:50:53,800 --> 00:50:56,670 Yo'q! Men qoldirdim; Men .. dan ketdim choynak yoqilgan. 581 00:51:01,430 --> 00:51:04,390 Yamada xonim, yetkazib berish! 582 00:51:06,400 --> 00:51:07,940 Ular chiqdimi? 583 00:51:09,650 --> 00:51:12,700 Yo'q, ular bor. 584 00:51:13,900 --> 00:51:15,110 Oh, Imada xonim. 585 00:51:19,790 --> 00:51:22,420 Oh, men uni o'chirib qo'ydim. 586 00:51:23,080 --> 00:51:25,120 Sizni o'g'irlab ketishganmi? 587 00:51:36,300 --> 00:51:37,840 Mana sizning paketingiz. 588 00:51:39,300 --> 00:51:41,130 Oh, rahmat. 589 00:51:41,970 --> 00:51:42,800 Sizning muhringiz...? 590 00:51:42,970 --> 00:51:44,390 Kechirasiz. 591 00:51:44,810 --> 00:51:48,640 Ko'ramiz... Uni qayerda saqlayman? 592 00:51:48,810 --> 00:51:52,310 Orqa tomonda ikkinchi tortmasidan. 593 00:51:52,480 --> 00:51:54,310 Oh, xudoyim... 594 00:51:56,240 --> 00:51:57,740 Har doim zavq. 595 00:51:57,860 --> 00:51:59,110 Rahmat. 596 00:52:02,580 --> 00:52:05,170 Men Nonokoning tushligini yetkazib berdim. 597 00:52:05,330 --> 00:52:09,830 Nega ona, deb o'yladim xarid qilmoqchi eding. 598 00:52:10,090 --> 00:52:12,840 Voy, unutibman. 599 00:52:15,670 --> 00:52:18,420 Juda ko'p zanjabil...! 600 00:52:19,970 --> 00:52:22,970 Afsus 601 00:52:37,280 --> 00:52:38,240 Ayting... 602 00:52:42,200 --> 00:52:44,030 Bu Mahlermi? 603 00:52:46,330 --> 00:52:50,880 Men uning ekanligini bilmasdim klassik musiqa muxlisi... 604 00:53:09,770 --> 00:53:13,280 San'at - qisqa umr - uzoq 605 00:53:18,610 --> 00:53:20,730 Ular gullab-yashnamoqda. 606 00:53:25,370 --> 00:53:29,540 Yana necha marta hayronman Men gilos gullarini ko'raman. 607 00:53:30,460 --> 00:53:35,170 Axmoqlik qilmang, ona. Siz atigi 70 yoshdasiz. 608 00:53:36,050 --> 00:53:38,680 Yana o'ttiz fasl...? 609 00:53:50,980 --> 00:53:53,730 Ona, borib soliq to'laysizmi? 610 00:53:53,860 --> 00:53:55,030 Menga qoldiring. 611 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Siz uni qo'liga topshirasiz kotib, tushundingizmi? 612 00:53:59,690 --> 00:54:02,780 bilaman. Davolamang men bola kabi. 613 00:54:07,620 --> 00:54:11,710 Oh, azizim, qanday dahshatli ofat... 614 00:54:12,790 --> 00:54:14,950 Men haqiqatan ham qariyapman. 615 00:54:16,130 --> 00:54:17,470 Sizni ko'rganimdan xursandman. 616 00:54:17,590 --> 00:54:19,890 ehtiyot bo'ling, xayr. 617 00:54:24,260 --> 00:54:26,510 Men uni pochta qutisiga joylashtirdim! 618 00:54:33,140 --> 00:54:37,810 Nega, Shige... Tashrifga kelganingiz uchun rahmat. 619 00:54:37,980 --> 00:54:41,400 Xo'sh, men sizni shunday deb eshitdim birdan kasalxonaga yotqizildi. 620 00:54:41,610 --> 00:54:44,650 Siz bunga hech qachon ishonmaysiz ... 621 00:54:45,070 --> 00:54:46,820 O'tiring. 622 00:54:55,170 --> 00:54:56,170 Ko'ryapsizmi... 623 00:54:56,330 --> 00:54:57,290 Ha. 624 00:54:58,840 --> 00:54:59,930 Qarang. 625 00:55:00,880 --> 00:55:04,040 Tashrif buyurgan yigitni ko'ring u yerdagi bemormi? 626 00:55:04,510 --> 00:55:07,980 Ishonchim komilki, ular o'zaro munosabatlarga ega. 627 00:55:08,100 --> 00:55:09,440 Nima! 628 00:55:12,480 --> 00:55:14,060 Ishonchingiz komilmi? 629 00:55:14,350 --> 00:55:19,140 Ular, albatta, qarashadi men uchun shubhali! 630 00:55:22,650 --> 00:55:24,690 Shubhali, to'g'rimi? 631 00:55:29,530 --> 00:55:31,200 Bu maxsus xona. 632 00:55:31,370 --> 00:55:35,880 O'sha mashhur shahar kengashi a'zosi Korrupsiyada ayblangan shaxs hozir u yerda. 633 00:55:40,050 --> 00:55:44,050 Men vaqti-vaqti bilan bu erga kelaman toza havo bilan nafas olish uchun. 634 00:55:51,060 --> 00:55:54,150 Bu noodles juda yaxshi, to'g'rimi? 635 00:55:55,100 --> 00:55:56,310 ular. 636 00:56:00,820 --> 00:56:05,700 Lekin kofe haqiqatan ham bu yerda yomon. 637 00:56:07,410 --> 00:56:11,620 Aytgancha, nima uchun kasalxonadamisiz? 638 00:56:18,630 --> 00:56:20,210 Oh, Shige...! 639 00:56:26,380 --> 00:56:31,630 O'lim yaqinlashayotganidan darak yo'q Cicadaning ovozlarida - Basho 640 00:56:37,480 --> 00:56:39,270 Nega, ona. 641 00:56:41,940 --> 00:56:43,270 Chiroqni yoqing. 642 00:56:44,230 --> 00:56:47,940 Oh, men yo'q edi qorong'i tushganini payqab qoldi. 643 00:56:59,250 --> 00:57:02,760 Noboru! Chiroqni o'chiring. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,220 Men uxlamayapman! 645 00:57:06,420 --> 00:57:09,420 Yosh ko'proq keladi Donolikdan oson 646 00:57:10,430 --> 00:57:14,180 Beshta muammo qoldi. Men juda uyqum bor. 647 00:57:16,470 --> 00:57:19,430 Issiq hammom sizni uyg'otadi. 648 00:57:35,660 --> 00:57:36,610 Ichingizda. 649 00:57:44,290 --> 00:57:45,210 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 650 00:57:45,380 --> 00:57:47,340 yuqori! Men hushyorman. 651 00:57:50,220 --> 00:57:53,850 OK, mana! 652 00:57:54,550 --> 00:57:57,760 Mana, ketyapti... 653 00:57:58,890 --> 00:58:00,350 Mana... ketyapti... 654 00:58:10,280 --> 00:58:14,200 U nooddek oqsoqlangan. 655 00:58:15,700 --> 00:58:17,990 Taslim bo'lmang. 656 00:58:18,120 --> 00:58:22,960 Yong'inda birinchi 5 daqiqa hisobga olinadi. Sinovda bu oxirgi 5 daqiqa. 657 00:58:30,380 --> 00:58:34,210 Vaqt tugadi. Hujjatlaringizni topshiring. 658 00:58:38,350 --> 00:58:39,520 Xonim! 659 00:58:39,970 --> 00:58:43,390 Anaka ketdi 10 daqiqaga hamshiraning kabinetiga! 660 00:58:43,900 --> 00:58:44,940 s...? 661 00:58:45,150 --> 00:58:47,320 Bu "yo'qotilgan vaqt" bo'lishi kerak. 662 00:58:48,270 --> 00:58:49,390 Men qo'rqmadim. 663 00:58:55,030 --> 00:58:57,440 Ularni joylashtiring yuqori qavatdagi shkaf? 664 00:58:57,580 --> 00:58:58,410 Albatta. 665 00:59:26,770 --> 00:59:29,390 Nega Noboru o'qiydi jin kabimi? 666 00:59:30,320 --> 00:59:33,660 Uning imtihonlari tugadi. 667 00:59:33,780 --> 00:59:35,530 U yomon ish qildi. 668 00:59:47,330 --> 00:59:50,160 Noboru tarbiyachisi haqida... 669 00:59:50,710 --> 00:59:52,170 Unga haqiqatan ham kerakmi? 670 00:59:52,630 --> 00:59:54,540 Axir u mening o‘g‘lim. 671 00:59:54,670 --> 00:59:56,040 Sizning fikringiz bor. 672 00:59:59,180 --> 01:00:02,980 Lekin bu qimmat emasmi? 673 01:00:03,430 --> 01:00:07,140 2 seans uchun 300 dollar universitet talabasi bilan. 674 01:00:07,310 --> 01:00:08,770 Nima! 675 01:00:09,610 --> 01:00:11,860 300 dollarga men uni o‘rgataman. 676 01:00:11,980 --> 01:00:14,650 Men uni 200 dollarga o‘rgataman. 677 01:00:16,150 --> 01:00:18,570 Menga 100 dollar to'lang va Men qattiqroq ishlayman! 678 01:00:21,780 --> 01:00:25,030 Bu bizni hech qaerga olib bormaydi... 679 01:00:30,710 --> 01:00:38,130 O'tkinchi orzular Sakkizoyoq yasash uning uyi tuzoqda A yoz oyi - Basho 680 01:00:45,430 --> 01:00:46,550 Men uydaman! 681 01:00:53,690 --> 01:00:55,270 Qarang, shokoladlar! 682 01:00:57,450 --> 01:01:02,620 Onajon! Noboru shokolad sotib oldi! 683 01:01:02,870 --> 01:01:05,500 Ular Sevishganlar kuni sovg'asi edi! 684 01:01:06,750 --> 01:01:08,710 O'smirlik 685 01:01:09,170 --> 01:01:10,000 Ketdi! 686 01:01:10,750 --> 01:01:12,370 Ketdi, ketdi, ketdi! 687 01:01:12,540 --> 01:01:13,710 Men uydaman! 688 01:01:14,920 --> 01:01:17,380 Bular qayerda kukilar, Nonoko! 689 01:01:17,550 --> 01:01:18,640 Men ularni yedim. 690 01:01:18,840 --> 01:01:22,130 Nima! Men ularni qiz uchun oldim! 691 01:01:22,260 --> 01:01:23,470 Lekin... 692 01:01:23,600 --> 01:01:25,100 Ifs vas yoki buts yo'q! 693 01:01:25,430 --> 01:01:28,350 Onam allaqachon yarmini yedi. 694 01:01:28,480 --> 01:01:29,860 Ona...? 695 01:01:40,410 --> 01:01:43,370 Jin ursin... soyabonimni unutibman. 696 01:01:43,660 --> 01:01:45,040 Salom, Omada! 697 01:01:46,040 --> 01:01:47,500 Mening soyabonimdan foydalaning. 698 01:01:47,870 --> 01:01:49,070 Siz-chi? 699 01:01:49,250 --> 01:01:50,380 Men yaxshi bo'laman. 700 01:01:52,330 --> 01:01:55,370 Ayting, Tanaka, Men soyabonimni unutibman! 701 01:01:56,210 --> 01:01:58,630 Juda yomon. Sovuq olmang. 702 01:02:07,430 --> 01:02:08,930 Rad etilgan. 703 01:02:10,640 --> 01:02:11,560 Yo'q! 704 01:02:13,560 --> 01:02:14,600 Qaytarib bering! 705 01:02:14,730 --> 01:02:15,730 Undan keyin emas. 706 01:02:15,860 --> 01:02:16,950 Lekin meniki. 707 01:02:17,070 --> 01:02:18,070 yaxshilik uchun rahmat. 708 01:02:18,190 --> 01:02:19,310 Qaytarib bering! 709 01:02:19,940 --> 01:02:21,570 Aytaylik, yomg'irli sana. 710 01:02:26,450 --> 01:02:27,990 Salom, Nakamura. 711 01:02:28,240 --> 01:02:30,030 O'qituvchi paypoqga qaytdimi? 712 01:02:30,290 --> 01:02:34,050 Ahmoq bo'lmang. aytish uchun keldim uni men kollejga kirdim. 713 01:02:34,670 --> 01:02:36,470 Voy, uddasidan chiqdingiz! 714 01:02:42,470 --> 01:02:43,560 Janob...? 715 01:02:43,680 --> 01:02:44,810 Yugurish shart emas... 716 01:02:45,180 --> 01:02:46,310 Nakamuradan. 717 01:02:46,470 --> 01:02:49,180 Ahmoq! Mish-mishlarga ishonmang. 718 01:02:51,140 --> 01:02:52,970 Hey, Itamada, Itamashita... 719 01:02:53,640 --> 01:02:55,470 Keling, iflos kitoblarni sotib olaylik. 720 01:03:08,490 --> 01:03:09,400 Hey! 721 01:03:10,330 --> 01:03:11,170 Otish! 722 01:03:13,250 --> 01:03:14,500 Qanday tasodif. 723 01:03:18,540 --> 01:03:22,580 Bosniyada fojia...! Sizda jiddiy ta'm bor. 724 01:03:22,720 --> 01:03:25,930 Xo'sh, Yaponiya qismi kattaroq dunyo. 725 01:03:27,890 --> 01:03:29,850 Keyinroq qarz olsam bo'ladimi? 726 01:03:32,680 --> 01:03:34,350 Haqiqiy fojia... 727 01:03:37,690 --> 01:03:38,860 Men uydaman. 728 01:03:41,440 --> 01:03:42,400 Noboru... 729 01:03:43,860 --> 01:03:45,230 darslik? 730 01:03:45,360 --> 01:03:46,230 Bu? 731 01:03:46,700 --> 01:03:48,830 Buning uchun sizga 10 dollar berdim. 732 01:03:49,120 --> 01:03:50,460 Men buni ko'rmoqchiman. 733 01:04:09,930 --> 01:04:11,560 Bu nima! 734 01:04:12,720 --> 01:04:15,430 "Talabalar uchun Formula-1 poygasi" ? 735 01:04:15,560 --> 01:04:18,890 Bu menga yordam beradi Ingliz tili va mening geografiyam. 736 01:04:20,770 --> 01:04:21,690 Ahmoq! 737 01:04:22,400 --> 01:04:24,190 Menga bergan sensan... 738 01:04:24,320 --> 01:04:27,910 "Power Ranger's ABC" 3 yoshimda! 739 01:04:28,740 --> 01:04:31,960 Noboru, bor telefonda qiz. 740 01:04:32,080 --> 01:04:33,330 Nima! 741 01:04:40,000 --> 01:04:41,080 Oh, salom... 742 01:04:42,170 --> 01:04:43,590 Oh, ha, bu menman... 743 01:04:54,930 --> 01:04:56,470 Ket! 744 01:04:59,440 --> 01:05:02,150 Oh, yo'q, hech narsa. 745 01:05:03,940 --> 01:05:07,610 ha, ha, yaxshi. 746 01:05:10,990 --> 01:05:12,990 Qiz do'sti ... tashqi ko'rinishi bilan? 747 01:05:13,120 --> 01:05:14,330 Haqiqiy qiz do'stimi? 748 01:05:14,450 --> 01:05:15,740 Uning yuzi qizarib ketgan. 749 01:05:16,370 --> 01:05:17,950 ha, OK. 750 01:05:18,290 --> 01:05:20,130 Xayr, unda. 751 01:05:32,300 --> 01:05:34,130 U urmoqda! 752 01:05:34,260 --> 01:05:35,380 Yurak urishi tartibsizmi? 753 01:05:35,510 --> 01:05:36,760 Ko'raylikchi. 754 01:05:47,990 --> 01:05:49,450 Sizningcha, u xafa bo'ldimi? 755 01:05:49,570 --> 01:05:52,320 Siz uni haqorat qildingiz, ona. 756 01:05:52,490 --> 01:05:55,820 Bu, paragondan onalik haqida? 757 01:06:44,830 --> 01:06:50,380 Olxo'rining hidi Tog' yo'lida To'satdan tong otdi - Basho 758 01:06:50,720 --> 01:06:52,720 Yamada oilaviy yilnomalari 759 01:06:55,180 --> 01:06:56,520 Men uydaman... 760 01:06:56,640 --> 01:06:58,310 Qaytib xush kelibsiz. 761 01:07:00,730 --> 01:07:02,560 Kuz kechasi 762 01:07:09,280 --> 01:07:10,530 Men ochman. 763 01:07:12,700 --> 01:07:13,910 Ovqatlanadigan biror narsa bormi? 764 01:07:14,530 --> 01:07:15,650 To'g'ri keladi. 765 01:07:23,410 --> 01:07:25,450 Qizil loviya keki yoki banan. 766 01:07:28,750 --> 01:07:33,330 Kim xohlaydi uyga loviya pirojnoe qilish uchun ... 767 01:07:33,920 --> 01:07:36,170 kun bo'yi qattiq ishlagandan keyin! 768 01:07:37,800 --> 01:07:39,340 OK, banan. 769 01:07:39,890 --> 01:07:43,690 Qanday ahmoq! Kim banan xohlaydi! 770 01:09:33,380 --> 01:09:40,050 Menga qara men ham yolg'izman Kuzgi shom - Basho 771 01:09:42,220 --> 01:09:45,890 Onam shamollab qoldi. Kechqurun olib ketamiz. 772 01:09:46,060 --> 01:09:46,730 Maxsus dengiz o'tlari - guruch. 773 01:09:46,890 --> 01:09:47,890 Men ham! 774 01:09:48,060 --> 01:09:49,270 Men losos guruchini olaman. 775 01:09:50,100 --> 01:09:51,560 Siz-chi, onam? 776 01:09:51,940 --> 01:09:53,530 maxsus kombinatsiya. 777 01:09:55,480 --> 01:09:56,640 Men borib olaman! 778 01:09:56,780 --> 01:09:58,410 Tez emas! 779 01:10:02,320 --> 01:10:04,650 Men uchun empura-guruch! 780 01:10:04,780 --> 01:10:06,650 Mening yo'limga borish 781 01:10:06,790 --> 01:10:09,750 Kroket bo'yicha turnir 782 01:10:10,250 --> 01:10:11,710 bu yaxshi. 783 01:10:13,960 --> 01:10:15,970 Hey, hey, xonim... 784 01:10:17,670 --> 01:10:19,290 Siz buni qila olmaysiz! 785 01:10:19,800 --> 01:10:22,310 Nima? Lekin bu... 786 01:10:23,180 --> 01:10:27,100 Hozir bo'sh, lekin kimdir bo'lishi mumkin plakat osib qo'ying. Saylov bor. 787 01:10:27,260 --> 01:10:29,430 Lekin, janob... 788 01:10:32,100 --> 01:10:34,390 Bu ostidagi yagona narsa edi. 789 01:10:42,240 --> 01:10:44,950 Agar u eski Saburo bo'lmasa... 790 01:10:46,950 --> 01:10:49,360 Bu mening hududim. 791 01:10:49,620 --> 01:10:52,280 Oh, bu sensan, Shige. 792 01:10:52,540 --> 01:10:55,630 Biz birga ishlashimiz ham mumkin, biz ko'ngillimiz. 793 01:11:01,050 --> 01:11:03,930 Bu sizniki, bu meniki. 794 01:11:05,430 --> 01:11:06,980 Chekish yo'q. 795 01:11:07,260 --> 01:11:11,510 Ajablanarlisi, u o'zgarmagan 60 yil ichida bir oz. 796 01:11:14,060 --> 01:11:17,430 Yo'q, men unutibman axlatni olib tashlang ... 797 01:11:20,480 --> 01:11:22,560 Oh, men buni tartibga solishim kerak! 798 01:11:22,700 --> 01:11:26,240 Nima uchun kuydiriladigan narsalarni saralash kerak? 799 01:11:27,450 --> 01:11:29,250 Stansiyadagi axlat qutisi... 800 01:11:29,370 --> 01:11:32,380 Nonoko parkda, Noboru do'kon qiladi. 801 01:11:33,160 --> 01:11:34,330 Siz buni qila olmaysiz! 802 01:11:34,460 --> 01:11:36,960 Nega yo'q? Bu ajoyib reja. 803 01:11:37,290 --> 01:11:37,950 Biz ketamiz. 804 01:11:38,090 --> 01:11:39,590 Ko'rishguncha. 805 01:11:41,670 --> 01:11:42,500 Voy! 806 01:11:42,760 --> 01:11:47,100 Men ixtiyoriy ravishda parkni tozalashga kirishaman va axlatni u yerga tashlaysiz! 807 01:11:47,220 --> 01:11:50,520 Men tashlab ketmayman, shunchaki umumiy axlat qutilaridan foydalanish. 808 01:11:50,810 --> 01:11:52,520 Muammo shundaki! 809 01:11:52,640 --> 01:11:54,510 Onam... 810 01:12:09,280 --> 01:12:11,280 Adolat uchun kurash 811 01:12:11,740 --> 01:12:13,030 bizni kechiring! 812 01:12:16,040 --> 01:12:17,870 To'pimiz ichkariga tushdi... 813 01:12:22,210 --> 01:12:27,000 Bu yangi yoki bu rezina sharmi? 814 01:12:29,050 --> 01:12:30,550 Kauchuk to'p! 815 01:12:40,940 --> 01:12:44,320 Halollik eng yaxshi siyosatdir. Hech qachon yolg'on gapirmang. 816 01:12:45,070 --> 01:12:46,070 KELISHDIKMI. 817 01:12:46,780 --> 01:12:48,410 Buni ham oling. 818 01:12:49,570 --> 01:12:50,860 Voy-buy! Rahmat! 819 01:12:58,710 --> 01:13:01,960 Kechirasiz... Kecha bizning to'pimiz tushib ketdi... 820 01:13:02,090 --> 01:13:03,420 Lekin siz bu yerda yo'q edingiz. 821 01:13:03,590 --> 01:13:06,050 Hech birini ko'rmadim. 822 01:13:07,090 --> 01:13:08,340 Ko'ryapman... 823 01:13:09,680 --> 01:13:12,480 Ishonchim komilki, bu uy edi. 824 01:13:17,600 --> 01:13:22,770 Sizdan iltimos qilaman, o'sha bolalarga ayting unga yangi to'pini qaytarib berish. 825 01:13:29,410 --> 01:13:31,540 Oh, bechoralar. 826 01:13:31,660 --> 01:13:35,460 siz haqsiz, ularning hammasi qurib qolgan. 827 01:13:36,120 --> 01:13:38,910 Gullar emas! Baxtsiz hodisa! 828 01:13:39,160 --> 01:13:40,540 Oh, tushunaman. 829 01:13:41,250 --> 01:13:43,330 Bu mototsiklchilar to'dasi edi. 830 01:13:44,590 --> 01:13:47,470 Kambag'al himoya panjarasi. 831 01:13:47,630 --> 01:13:48,630 Ona! 832 01:13:48,760 --> 01:13:52,890 Bu bechora bolaniki edi azob chekkan ota-onalar ... 833 01:14:26,710 --> 01:14:29,710 Ular juda baland ovozda, shunday bo'lishi kerak mototsikl to'dasi. 834 01:14:30,130 --> 01:14:31,670 Ular park yonida. 835 01:14:32,180 --> 01:14:35,020 Ular axlat qurtlari! 836 01:14:35,140 --> 01:14:36,480 Men borib ularni tanbeh qilaman. 837 01:14:36,600 --> 01:14:38,350 Bu xavfli, ona! 838 01:14:38,520 --> 01:14:41,150 Yaqinda kimdir bor edi Buning uchun o'ldirilgan. 839 01:14:41,270 --> 01:14:43,270 Keksa fuqaro o'ldirilgan 840 01:14:43,690 --> 01:14:45,780 Hmm, bilaman. 841 01:14:54,530 --> 01:14:56,190 Bu yomonroq! 842 01:15:04,500 --> 01:15:07,540 Mm...ona! Nega turish kerak? 843 01:15:07,840 --> 01:15:10,550 U so'kishni xohlaydi mototsiklchilar to'dasi. 844 01:15:10,710 --> 01:15:12,960 Iltimos, uni to'xtatmaysizmi? 845 01:15:13,550 --> 01:15:19,470 Siz bu qalpoqni kiyolmaysiz. Bu a uy qurganimizdan esdalik. 846 01:15:19,930 --> 01:15:22,970 Oh. Xo'sh, bu juda yomon. 847 01:15:23,190 --> 01:15:26,110 Kechirasiz, lekin qila olmaysiz. 848 01:15:26,520 --> 01:15:27,640 U holda... 849 01:15:27,860 --> 01:15:30,150 sen uni kiyasan va ketasan. 850 01:15:30,320 --> 01:15:31,820 Meni!? 851 01:15:32,690 --> 01:15:37,360 Ular shafqatsiz emaslar. Ular oxir-oqibat uyga ketishadi. 852 01:15:37,570 --> 01:15:40,320 O'shanda sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q. 853 01:15:40,450 --> 01:15:43,990 Ularga erkalik bilan tanbeh bering. sen kattasan. 854 01:15:44,500 --> 01:15:45,500 Erkaklik...? 855 01:15:45,620 --> 01:15:47,410 Ammo onam ... 856 01:15:47,540 --> 01:15:49,830 Bilaman, keling, ularni 91 1 ga xabar qilaylik. 857 01:15:49,960 --> 01:15:54,380 kambag'al bolalar. Ular loyiq emas shovqin qilish uchun jinoiy rekord. 858 01:15:54,630 --> 01:15:55,880 Rekord! 859 01:16:12,780 --> 01:16:14,320 Qarang, ular ketishdi. 860 01:16:15,450 --> 01:16:16,780 deb o'ylaysizmi? 861 01:16:27,040 --> 01:16:28,290 Men senga nima dedim? 862 01:16:31,420 --> 01:16:33,250 Biz sizga tayanamiz. 863 01:16:37,010 --> 01:16:39,220 Mayli, men borib qarayman. 864 01:16:41,760 --> 01:16:44,090 Ehtiyot bo'ling, azizim! 865 01:17:32,190 --> 01:17:34,280 Um, kechirasiz... 866 01:17:34,730 --> 01:17:36,150 Nima xohlaysiz? 867 01:17:36,280 --> 01:17:38,990 Juda kech bo'ldi. 868 01:17:39,320 --> 01:17:40,690 ha? Xo'sh? 869 01:17:43,910 --> 01:17:45,540 Muammo bormi? 870 01:17:45,700 --> 01:17:49,410 Yo'q, biz buni hal qila olamiz. Menda muammo yo‘q. 871 01:17:49,750 --> 01:17:54,840 Menda muammo yo'q, lekin bir iltimosim bor. 872 01:17:55,050 --> 01:17:56,050 Tupuring. 873 01:17:57,880 --> 01:17:59,670 So‘rang, chol. 874 01:18:00,550 --> 01:18:03,340 Qarshilik qilmaysizmi? farangizni o'chirish. 875 01:18:03,600 --> 01:18:06,350 Xo'sh, bu sizning iltimosingizmi? 876 01:18:07,390 --> 01:18:08,340 Uh, yo'q. 877 01:18:08,480 --> 01:18:10,400 Keyin nima xohlaysiz? 878 01:18:15,360 --> 01:18:20,830 Kelinglar, kelinglar, olovlar, bu suv achchiq, bu suv shirin 879 01:18:20,950 --> 01:18:22,200 Bu nima! 880 01:18:33,960 --> 01:18:35,420 Bu eski sumkaning yong'og'i. 881 01:18:36,000 --> 01:18:37,710 Onajon, yaxshimisiz!? 882 01:18:41,470 --> 01:18:43,100 Eski sumka, a? 883 01:18:43,300 --> 01:18:47,430 Hech bo'lmaganda bu zarbani rad eting. Siz mahallaning bezorisiz. 884 01:18:47,560 --> 01:18:49,980 Ona, qila olmaysiz bu past hayot bilan gaplashing. 885 01:18:50,100 --> 01:18:51,930 Siz kimni past hayot deb ataysiz! 886 01:18:52,060 --> 01:18:54,470 Qanday hayajonli! 887 01:18:54,600 --> 01:18:57,230 Qanday ajoyib ovozingiz bor. 888 01:18:57,360 --> 01:18:58,780 Ona! 889 01:18:58,940 --> 01:19:02,610 Va chiroyli yuz va u bilan borish uchun jismoniy. 890 01:19:02,780 --> 01:19:05,830 Ishonamanki, odamlar jim bo'lishadi gaplashganda. 891 01:19:06,160 --> 01:19:07,250 Gapga keling! 892 01:19:07,870 --> 01:19:12,040 Oh, qo'rqinchli. Albatta yoping bu yigit shoshib qoldi. 893 01:19:12,160 --> 01:19:13,030 Bu haqda menga ayting. 894 01:19:13,170 --> 01:19:18,510 Odamlarga baqirganingizda, bu menga eslatadi qurbaqaga tikilib turgan ilon tasviri. 895 01:19:20,510 --> 01:19:26,310 Odamlarni yopish, albatta, qiziqarli bo'lishi kerak yuqoriga va ularni atrofida buyurtma. 896 01:19:26,510 --> 01:19:27,210 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 897 01:19:27,350 --> 01:19:33,060 Bilaman, nega ishlamaysiz? adolat yo'lida sizning zaharingiz bormi? 898 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Nima? 899 01:19:34,850 --> 01:19:38,770 Urushni yoqtirmaysizmi adolat uchun, bu Masked Rider narsa? 900 01:19:40,570 --> 01:19:41,990 Qadimgi, buvi. 901 01:19:42,110 --> 01:19:46,320 Albatta, bu aniq emas ajoyib, shundaymi? Hozirgi kunda... 902 01:19:46,490 --> 01:19:50,070 biz ko'z yumamiz har qanday yomonlik. 903 01:19:50,200 --> 01:19:54,120 Lekin men buni qila olishingizni bilaman. Chunki siz qo'rqmassiz. 904 01:19:55,960 --> 01:19:59,840 Kimdir sigaret qoldig'ini tashlaydi yoki ularning mashinasidan mumkin ... 905 01:19:59,960 --> 01:20:03,670 Siz o'z ovozingizdan foydalanasiz, ularni olishga majbur qiling. 906 01:20:04,760 --> 01:20:08,220 Siz muammo tug'dirayotgan bolani ko'rasiz metroda... 907 01:20:08,350 --> 01:20:11,190 siz unga muloyimlik bilan teging yelkasida. 908 01:20:11,810 --> 01:20:15,310 Ishonchim komilki, kimdir buni qiladi nima desangiz. 909 01:20:15,480 --> 01:20:20,440 Biz hammamiz baxtli bo'lamiz ... biz sizni xursand qilamiz. 910 01:20:23,360 --> 01:20:27,360 Qadrlash yoqimli. 911 01:20:27,740 --> 01:20:30,250 Ishingiz bor ekan, bezorilarni qo'rqiting... 912 01:20:30,370 --> 01:20:34,250 va yomon odamlarning pulini oling. 913 01:20:35,750 --> 01:20:40,550 Nima deysiz, quloq tutasizmi eski sumkaning iltimosi va adolat uchun kurash? 914 01:20:40,710 --> 01:20:45,420 Bu ancha yaxshi bo'ladi meni tinglash va g'azablanish. 915 01:20:47,630 --> 01:20:50,210 Menimcha, bu kampirning yong'oqlari. 916 01:20:51,180 --> 01:20:52,890 Bormaydimi? 917 01:20:53,180 --> 01:20:57,850 Qanday sharmandalik, xudojo'y sifatlaringiz bilan. 918 01:21:00,940 --> 01:21:01,940 Qani ketdik. 919 01:21:09,610 --> 01:21:12,110 Adolat uchun kurashish haqida o'ylang! 920 01:21:17,910 --> 01:21:19,240 Hey, buni unutding. 921 01:21:31,300 --> 01:21:32,590 U oldimi? 922 01:21:32,760 --> 01:21:34,550 Ona! 923 01:21:48,280 --> 01:21:51,870 Noboru! Nonoko! 924 01:21:52,120 --> 01:21:53,830 Ona! 925 01:22:47,840 --> 01:22:50,720 Bu niqobli chavandoz! 926 01:23:30,880 --> 01:23:32,960 Niqobli chavandoz! 927 01:24:16,720 --> 01:24:18,890 Yordam... 928 01:24:28,690 --> 01:24:30,110 Ona! 929 01:24:30,770 --> 01:24:32,100 Noboru! 930 01:24:33,740 --> 01:24:35,490 Nonoko... 931 01:24:48,580 --> 01:24:51,870 Rahmat, Masked Chavandoz! 932 01:25:39,930 --> 01:25:45,600 Qanday shafqatsiz chigirtka tuzoqqa tushdi Jangchi dubulg'asi ostida - Basho 933 01:25:53,440 --> 01:25:54,530 Men uydaman. 934 01:25:54,730 --> 01:25:57,020 O'zingni olib keldingmi uy soyabonmi? 935 01:25:57,900 --> 01:26:01,730 Eringizning uyi ishdan, charchagan va... 936 01:26:01,870 --> 01:26:06,080 Siz so'rashingiz mumkin bo'lgan yagona narsa "edingizmi?" soyaboningni uyga olib kel! 937 01:26:06,200 --> 01:26:08,950 OK, OK. Uyga xush kelibsiz. Qiyin kun bormi? 938 01:26:09,540 --> 01:26:11,040 Soyaboningiz qayerda? 939 01:26:11,880 --> 01:26:13,210 Men uni unutdim. 940 01:26:19,050 --> 01:26:20,220 Uyga xush kelibsiz. 941 01:26:20,380 --> 01:26:25,130 Qarang, esladim uni uyga olib keling, u erda, ha! 942 01:26:29,230 --> 01:26:32,230 Nima? Muammo bormi? 943 01:26:33,440 --> 01:26:37,200 Lekin olmading bugun soyabon. 944 01:26:39,320 --> 01:26:40,160 Ko'rdingizmi? 945 01:26:41,320 --> 01:26:43,320 Bo'lim boshlig'i Yamada 946 01:26:43,530 --> 01:26:44,820 Men tort sotib oldim. 947 01:26:44,950 --> 01:26:46,000 Haqiqatanmi? 948 01:26:47,450 --> 01:26:49,910 Bir marta ko'k oyda ... 949 01:26:50,710 --> 01:26:53,090 Vijdon aybdormi? 950 01:26:53,210 --> 01:26:54,000 U nima edi; Nima bo'lgandi! 951 01:26:54,130 --> 01:26:58,260 Bu juda uzoqqa ketmoqda. Mana, Dakashi o'ylanib qoldi va... 952 01:26:58,380 --> 01:26:59,970 Men hatto qaymoq sotib oldim. 953 01:27:02,260 --> 01:27:04,060 Endi bu shubhali. 954 01:27:07,760 --> 01:27:13,180 Nonoko! Noboru! otamiz kek oldi! 955 01:27:20,110 --> 01:27:21,450 Dadam qayerda? 956 01:27:21,610 --> 01:27:23,480 Ish safarida. 957 01:27:24,160 --> 01:27:25,620 Ammo uning portfeli ... 958 01:27:26,990 --> 01:27:29,950 Yo'q, u unutgan bo'lsa kerak. 959 01:27:30,080 --> 01:27:31,790 Va uning ro'moli va poezd o'tadi. 960 01:27:33,460 --> 01:27:34,590 Nima? Yo'q! 961 01:27:35,040 --> 01:27:38,080 U erta ketishi kerak edi. 962 01:27:38,210 --> 01:27:39,620 Ota! 963 01:27:41,090 --> 01:27:42,390 Azizim! 964 01:27:48,470 --> 01:27:49,470 Bo'lim boshlig'i Yamada 965 01:27:49,970 --> 01:27:51,640 Onam uxlab qolsa kerak. 966 01:27:52,890 --> 01:27:56,930 U kech uyg'ondi va dadam allaqachon ketgan deb o'yladi. 967 01:27:57,060 --> 01:27:58,600 Oh, tushunaman. 968 01:28:06,240 --> 01:28:08,500 B...b...portfel! 969 01:28:08,950 --> 01:28:10,570 H...h...bu yerda! 970 01:28:11,290 --> 01:28:12,210 Men ketdim! 971 01:28:12,500 --> 01:28:14,500 Sayohatingiz xayrli kechsin! 972 01:28:18,380 --> 01:28:20,510 Ehtiyot bo'ling! 973 01:28:24,510 --> 01:28:25,970 Men hali ham uddalay olaman. 974 01:28:53,870 --> 01:28:55,450 Ahvolingiz yaxshimi? 975 01:29:07,760 --> 01:29:08,930 Telefon, telefon... 976 01:29:19,900 --> 01:29:22,280 Men birdan dahshatli his qildim ... 977 01:29:25,860 --> 01:29:28,230 Men zo'rg'a nafas olaman ... 978 01:29:28,360 --> 01:29:31,400 Ha, ha, men yetib boraman. 979 01:29:32,160 --> 01:29:34,410 Agar kerak bo'lsa, u erga sudralib boraman ... 980 01:29:34,870 --> 01:29:36,580 Iltimos, mijozga ayting ... 981 01:29:36,750 --> 01:29:40,420 ha, ha, juda afsusdaman... 982 01:29:45,250 --> 01:29:46,830 Bir oz isitma. 983 01:29:47,840 --> 01:29:49,130 siz uyda qolishingiz kerak. 984 01:29:50,390 --> 01:29:52,390 Yomon bo'lishidan oldin. 985 01:29:52,510 --> 01:29:55,300 Kompaniya sizga g'amxo'rlik qilmaydi. 986 01:29:57,390 --> 01:30:00,760 Bilasizmi, ehtimol men ham shunday qilaman. Dam olish kunlarini uzoq o'tkazing. 987 01:30:00,940 --> 01:30:03,110 kerak, kerak. 988 01:30:03,230 --> 01:30:06,850 Dam olish yaxshi va uyda bir oz vaqt rohatlaning. 989 01:30:23,130 --> 01:30:24,970 Bu nima? 990 01:30:27,300 --> 01:30:31,010 Men o'zimni yaxshi his qila boshladim, Men uyda qolishga qaror qilgan daqiqada. 991 01:30:31,510 --> 01:30:34,140 O'ylaymanki, keyin men kiraman. 992 01:30:48,150 --> 01:30:49,810 Ehtiyot bo'ling, azizim. 993 01:31:57,600 --> 01:32:01,100 Keyingi, janob Yamada qiladi tabriklarini taqdim etadi. 994 01:32:01,640 --> 01:32:04,100 Bizning eslatmalarimiz, azizim. 995 01:32:10,400 --> 01:32:12,610 U bahordek qattiq jarohatlangan! 996 01:32:20,280 --> 01:32:25,530 Um... Bu yaxshi, xayrli kun ... 997 01:32:30,000 --> 01:32:33,500 Bodring, axlat qoplari, lampochkalar 998 01:32:46,850 --> 01:32:49,270 Hayot kutilmagan hodisalarga to'la... 999 01:32:55,110 --> 01:32:57,860 Hozir... ya'ni hozirgacha... 1000 01:32:58,610 --> 01:33:01,400 hammasi yaxshi bo'lib tuyuldi ... 1001 01:33:02,830 --> 01:33:05,960 keyin birdan, Sizni jardan itarib yuborishdi! 1002 01:33:06,080 --> 01:33:09,120 Sizning ishonchli turmush o'rtog'ingiz tomonidan ... 1003 01:33:09,420 --> 01:33:12,470 hamma odamlardan! 1004 01:33:13,460 --> 01:33:14,960 U sizni nazarda tutadi. 1005 01:33:16,800 --> 01:33:20,140 Ammo Ichiro va Kazuko... 1006 01:33:20,470 --> 01:33:24,810 Siz hayotni qabul qilishingiz kerak kelganidek. 1007 01:33:27,480 --> 01:33:30,940 Qabul qilish - omon qolishning kaliti ... 1008 01:33:31,060 --> 01:33:36,690 eng yomon vaziyatlar, holda yurakni yo'qotish yoki ajralish. 1009 01:33:37,150 --> 01:33:39,150 Ajralish?! 1010 01:33:41,030 --> 01:33:43,070 Hatto eng yomon xatti-harakatlar ... 1011 01:33:43,620 --> 01:33:48,540 qabul qilinishi va kechirilishi mumkin agar yomonlik bo'lmasa. 1012 01:33:48,660 --> 01:33:51,700 Aslida, kechirilishi kerak Shunday qilib, inson hayotni davom ettirishi mumkin! 1013 01:33:52,170 --> 01:33:54,220 Aqlli nutq! 1014 01:33:54,630 --> 01:34:00,010 Bu, albatta, yomon emas vaziyatga o'zingizni topshiring. 1015 01:34:00,180 --> 01:34:02,470 Aslida, bu juda muhim. 1016 01:34:02,800 --> 01:34:05,550 Baxtli oila uchun zarur. 1017 01:34:05,680 --> 01:34:08,850 Hayotga duch kelish uchun kerak va u bilan davom etish. 1018 01:34:10,650 --> 01:34:14,360 Salbiy tuyulishi mumkin bo'lsa-da ... 1019 01:34:14,860 --> 01:34:18,030 "qabul qilish" ... 1020 01:34:18,190 --> 01:34:22,900 butunlay chiqishning yagona yo'li qabul qilib bo'lmaydigan holatlar. 1021 01:34:25,870 --> 01:34:30,290 Men uning ichida borligini bilmasdim ... Qanday odam. 1022 01:34:38,260 --> 01:34:41,970 Xo'sh, ya'ni... 1023 01:34:46,060 --> 01:34:49,190 Xullas, aziz Ichiro va Kazuko... 1024 01:34:49,480 --> 01:34:52,480 To'yingiz bilan tabriklayman. 1025 01:34:53,980 --> 01:34:59,990 Qattiq bo'lsin, uyg'un juftlik. 1026 01:35:10,710 --> 01:35:18,680 Katta bo'lib sevib qolganimda Men sevgilimdan so'radim, oldinda nima bor? 1027 01:35:19,960 --> 01:35:26,760 Bizda kundan-kunga kamalak paydo bo'ladimi? Mana mening sevgilim nima dedi 1028 01:35:27,600 --> 01:35:34,020 Que sera sera, nima bo'lsa, bo'ladi 1029 01:35:35,060 --> 01:35:45,360 kelajakni ko'rish bizniki emas que sera sera, que sera sera 1030 01:35:47,740 --> 01:35:51,200 Skinheadni kesish kalligingizni yashiring. 1031 01:35:52,580 --> 01:35:53,620 Sizni kim so'radi! 1032 01:35:54,370 --> 01:35:56,660 Sizga protez kerak emasmi, ona? 1033 01:35:56,790 --> 01:35:57,540 Sizni kim so'radi! 1034 01:35:57,670 --> 01:35:59,880 Kesib tashlang! Ikkalangiz ham! 1035 01:36:00,000 --> 01:36:03,380 Siz qarashni boshlaysiz sumo kurashchisi kabi. 1036 01:36:03,510 --> 01:36:04,180 sen unga ayt! 1037 01:36:04,300 --> 01:36:05,420 Qanday jur'at etasan! 1038 01:36:07,930 --> 01:36:11,980 Siz dahshatli o'rnak ko'rsatyapsiz! Bolalar oldida. 1039 01:36:12,140 --> 01:36:14,800 Men televizorni eshitmayapman! 1040 01:36:18,480 --> 01:36:20,940 Nega biz bunchalik tinch ekanligimizni bilaman. 1041 01:36:22,320 --> 01:36:25,330 Chunki uchalangiz ham aqldan ozgansiz. 1042 01:36:25,610 --> 01:36:27,980 Qanday jur'at etasan! 1043 01:36:28,820 --> 01:36:31,530 Agar sizlardan birortangiz ham oddiy bo'lganingizda... 1044 01:36:32,200 --> 01:36:34,120 muvozanatni buzardi. 1045 01:36:52,850 --> 01:36:54,810 Sizning shioringiz nima? 1046 01:36:54,930 --> 01:36:56,050 Turmush qurishmi? 1047 01:36:56,190 --> 01:36:57,440 Yangi ishmi? 1048 01:36:59,100 --> 01:37:00,680 Jim bo'l. 1049 01:37:07,240 --> 01:37:08,410 Bu. 1050 01:37:10,660 --> 01:37:14,540 "Buni haddan tashqari oshirmang." 1051 01:38:28,240 --> 01:38:30,780 Hey, hamma rasmda! 1052 01:38:30,910 --> 01:38:32,160 Ko'raylikchi. 1053 01:38:32,280 --> 01:38:33,480 Hamma juda kichkina. 1054 01:38:33,620 --> 01:38:35,120 Bu yopishtirilgan rasm. 1055 01:38:38,000 --> 01:38:40,080 Kechki ovqat qilish vaqti... 1056 01:38:40,210 --> 01:38:41,210 Keling, cho'chqa go'shti kotletlarini olaylik. 1057 01:38:41,330 --> 01:38:42,290 Men pizza istayman! 1058 01:38:42,460 --> 01:38:43,170 empura. 1059 01:38:43,290 --> 01:38:43,910 Spagetti! 1060 01:38:44,040 --> 01:38:45,830 Tinch! Men qaror qilaman! 1061 01:39:15,660 --> 01:39:22,210 Bahorda okean yumshoq dumalab To'lqinlarning kun bo'yi - Buson 1062 01:39:26,420 --> 01:39:29,510 OVOZLAR 1063 01:39:30,340 --> 01:39:35,430 Matsuko Dukiji Asaoka 1064 01:39:36,430 --> 01:39:41,440 Takashi Toru Masuoka 1065 01:39:42,430 --> 01:39:47,430 Shige Masako Araki 1066 01:39:48,360 --> 01:39:55,450 Noboru Hayato Isohata Nonoko Naomi Uno 1067 01:39:56,450 --> 01:40:01,460 Fujivara Akiko Itano xonim 1068 01:40:02,450 --> 01:40:07,450 Kosanji Yanagiya o'qigan hayku she'ri 1069 01:40:08,460 --> 01:40:13,460 Shigening do'sti Tamao Nakamura 1070 01:40:14,470 --> 01:40:19,480 Kikuchi Chocho Miyako buvisi 1071 01:40:20,470 --> 01:40:25,470 Bosh ijrochi prodyuser Yasuyoshi Tokuma 1072 01:40:26,480 --> 01:40:31,490 Ijrochi prodyuserlar Seiichiro Ujiie va Takashi Shoji 1073 01:40:32,480 --> 01:40:37,480 tomonidan komiks asosida Hisaichi Her 1074 01:40:38,490 --> 01:40:43,490 Assotsiatsiyalangan direktorlar Osamu Anabe va Toshiyuki Momose 1075 01:40:44,500 --> 01:40:49,510 Original musiqa tomonidan Akiko javob berdi 1076 01:40:50,500 --> 01:40:55,500 Mavzu qo'shig'i "Yolg'iz bo'lishni tashla" Akiko Yanoning matni va musiqasi 1077 01:40:56,510 --> 01:41:01,520 Ishlab chiqaruvchi va aranjirovka qilgan Jeff Bova va u shu yerda 1078 01:41:02,510 --> 01:41:07,510 tomonidan ijro etilgan Akiko Itano 1079 01:41:22,030 --> 01:41:27,030 Ingliz tilidan tarjimasi Linda Xoaglund va Stiven Alpert 1080 01:41:28,040 --> 01:41:33,040 Inglizcha subtitrlar tomonidan AURA 1081 01:43:14,650 --> 01:43:19,660 Ishlab chiqarish Ghibli studiyasi 1082 01:43:21,900 --> 01:43:26,900 Ishlab chiqaruvchi Toshio Suzuki 1083 01:43:29,910 --> 01:43:36,330 Muallif va rejissyor Isao Dakahata